Foydalanish shartlari

1. Biz kimmiz

1.1 PolyGrants Ltd (“PolyGrants”, “biz”, “bizga” yoki “bizning”) Angliya va Uelsda 16951447 raqamli kompaniya sifatida taʼsis etilgan xususiy masʼuliyati cheklangan jamiyat boʻlib, yuridik manzili: 128 City Road, London, EC1V 2NX, Birlashgan Qirollik. PolyGrants ushbu platformani va u bilan bogʻliq ariza xizmatlarini yuritadi (birgalikda “Xizmat”).

1.2 PolyGrants mustaqil vositachilik xizmatidir. U davlat organi, elchixona yoki konsullik, universitet, stipendiya beruvchi yoki viza organi emas va hech qachon shunday deb koʻrsatilmasligi kerak. Xizmatda aniq belgilanib hujjatlashtirilmagan boʻlsa, hech bir muassasa yoki organ bilan aloqadorlik mavjud emas.

1.3 Ushbu Shartlar, 2-boʻlimda belgilangan Tarkibiy hujjatlar va 3-boʻlim boʻyicha qayd etilgan tasdiqlar bilan birgalikda, Xizmatdan foydalanish boʻyicha siz va PolyGrants oʻrtasidagi yaxlit kelishuvni tashkil etadi.

2. Taʼriflar va talqin

2.1 Ushbu Shartlarda quyidagi iboralar quyidagi maʼnolarga ega:

• “Hisob”: platformada siz yaratadigan, kirish maʼlumotlaringiz bilan himoyalangan va shaxsiy raqamingiz orqali aniqlanadigan shaxsiy maydon.
• “Arizachi”, “siz”, “sizning”: Hisobni yaratadigan va Xizmat orqali oʻz nomidan ariza topshiradigan jismoniy shaxs.
• “Ariza”: Xizmat orqali siz tuzadigan va topshiradigan maʼlumot, javob va hujjatlarning toʻliq toʻplami.
• “Ariza sikli”: ochilish va yopilish sanalari Xizmatda eʼlon qilinadigan takrorlanuvchi ariza davri, masalan maʼlum bir yilning 1-iyulidan 1-sentabrigacha.
• “Hamkor muassasa”: Ariza taqdim etiladigan yoki javob olinadigan har qanday universitet, maktab, stipendiya beruvchi, moliyalashtiruvchi tashkilot yoxud shunga oʻxshash uchinchi shaxs.
• “Ijobiy javob”: 8-boʻlimda belgilangan hujjatlashtirilgan qaror.
• “Qabul qilish”: 9-boʻlimda tavsiflangan tartibda yakunlanadigan, Ijobiy javobni qabul qilish harakati.
• “Qabul qilish muddati”: 9-boʻlimda belgilangan besh Ish kunidan iborat davr.
• “Ish kuni”: har qanday dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba yoki juma; shanba va yakshanba hisobga olinmaydi.
• “PolyGrants toʻlovi” yoki “Toʻlov”: 10-boʻlimda tavsiflangan yagona xizmat toʻlovi.
• “Topshiruv”: 11-boʻlimda tavsiflangan yakuniy hujjatlar va Qabul qilishdan keyingi yordam.
• “Rasmiy kanallar”: toʻlov muddati kelganda Hisobingiz ichida koʻrsatiladigan toʻlov usullari va koʻrsatmalari, 10-boʻlimda tavsiflanganidek.
• “Ixtiyoriy xizmatlar”: 12-boʻlimda tavsiflangan qoʻshimcha xizmatlar.
• “Qonuniy vakil”: 16 yoki 17 yoshli Arizachining ota-onasi yoki qonuniy vakili.
• “Tarkibiy hujjatlar”: platformada eʼlon qilingan Maxfiylik bildirishnomasi, Toʻlov maʼlumotlari sahifasi, Cookie siyosati va Ogohlantirish; ularning har biri ushbu Shartlarning bir qismini tashkil etadi.

3. Kelishuv va qayd etilgan tasdiqlar

3.1 Rozilik katakchalarini belgilab, Hisobingizni yaratganingizda ushbu Shartlarni elektron shaklda qabul qilasiz. Elektron qabul qilish haqiqiy va majburiydir; qoʻlda imzo talab qilinmaydi. Xizmatda keyinchalik beradigan har bir deklaratsiya yoki rozilik, jumladan Arizangizni topshirishda beriladigan deklaratsiyalar va Qabul qilishda beriladigan tasdiqlar, xuddi shu kelishuvning bir qismini tashkil etadi.

3.2 PolyGrants siz bergan roziliklar, deklaratsiyalar va tasdiqlarning vaqt belgisi bilan qayd etilgan yozuvlarini, sizga koʻrsatilgan matnlarning versiyasi bilan birga saqlaydi. Siz bu yozuvlar sizga nima koʻrsatilgani va siz nimaga rozi boʻlganingizning maqbul dalili ekaniga rozilik bildirasiz; bu qoʻllaniladigan qonun yoʻl qoʻyadigan har qanday teskari dalilga daxl qilmaydi.

3.3 Siz oʻz nomingizdan va oʻz manfaatingiz uchun ish koʻrayotganingizni, boshqa biror shaxs nomidan emasligini tasdiqlaysiz.

3.4 Talqin: sarlavhalar faqat qulaylik uchun; birlik son koʻplikni va aksincha oʻz ichiga oladi; “jumladan” va “masalan” misol keltiradi hamda oʻzidan oldingi soʻzlarni hech qachon cheklamaydi; “yozma ravishda” Hisob orqali va elektron pochta orqali yetkazilgan xabarlarni oʻz ichiga oladi; raqamlangan boʻlimlarga havolalar ushbu Shartlarning boʻlimlariga havoladir.

4. Muvofiqlik va Hisobingiz

4.1 Xizmat kamida 16 yoshga toʻlgan jismoniy shaxslar uchun ochiq. Agar siz 16 yoki 17 yoshda boʻlsangiz, Xizmatdan faqat Qonuniy vakilning roziligi bilan foydalanishingiz mumkin va har qanday Qabul qilishga 9.6-boʻlim qoʻllaniladi.

4.2 Dastur darajalari uchun eʼlon qilingan yosh oraliqlari, hozirda bakalavr darajasi uchun 21 yoshgacha, magistr darajasi uchun 30 yoshgacha va doktorlik darajasi uchun 35 yoshgacha, imkoniyatlarning odatdagi mavjudligini tavsiflaydi; oz sonli imkoniyatlar bu oraliqlardan tashqarida boʻladi. Bu oraliqlar yoʻnaltiruvchi xarakterga ega: ular na muayyan profil uchun imkoniyatlar mavjudligining vaʼdasi, na shartnomaviy huquqdir. Xizmatda taklif etiladigan muvofiqlik tekshiruvi yoʻnaltiruvchi vosita boʻlib, qaror ham, vaʼda ham emas.

4.3 Bir odamga bitta Hisob. Shaxs maʼlumotlaringiz pasportingizga yoki rasmiy shaxsni tasdiqlovchi hujjatingizga aniq mos kelishi kerak; tasdiqlangandan keyin ular qulflanadi va ularni faqat PolyGrants qoʻllab-quvvatlash xizmati tuzata oladi. Bittadan ortiq Hisob yaratish yoki ulardan foydalanish, yoxud boshqa shaxsning shaxsi ostida Hisob ochish taqiqlanadi.

4.4 Kirish maʼlumotlaringizni maxfiy saqlash va Hisobingiz ostidagi barcha harakatlar uchun, uning xavfsizligi buzilgani haqida bizga xabar bermaguningizcha, siz javobgarsiz.

4.5 Xizmatning, yoʻnalishlarning va toʻlov usullarining mavjudligi mamlakatga qarab farq qiladi hamda istalgan vaqtda, xususan xavfsizlik yoki huquqiy sabablarga koʻra, jumladan sanksiyalar tufayli, toʻxtatilishi yoki cheklanishi mumkin. Joriy mavjudlik deganda Xizmatda koʻrsatilgan mavjudlik tushuniladi.

4.6 Hisobingizdagi maʼlumotlarni, jumladan aloqa maʼlumotlaringizni, aniq, toʻliq va dolzarb holatda saqlashingiz shart.

5. Xizmat va uning chegaralari

5.1 Xizmat quyidagilardan iborat: profilingizni va Arizangizni baholash; ularni Hamkor muassasalardagi qabul va stipendiya imkoniyatlari bilan solishtirish; sizning nomingizdan arizalarni tayyorlash va topshirish; ularni kuzatib borish; javoblarni Hisobingiz orqali yetkazish; hamda yakunlangan Qabul qilishdan soʻng 11-boʻlimda tavsiflangan Topshiruvni taqdim etish.

5.2 Hamkor muassasaning qoidalari vakil yoki har qanday uchinchi shaxs tomonidan topshirishni taqiqlagan hollarda, PolyGrants buning oʻrniga hujjatlaringizni tayyorlaydi va topshirishni oʻzingiz bajarayotganingizda sizga bosqichma-bosqich yoʻl koʻrsatadi. Bu yoʻnaltirilgan variant Xizmatning ajralmas qismi boʻlib, xuddi shunday kasbiy ishni talab qiladi va unga Toʻlov bir xilda qoʻllaniladi.

5.3 Xizmat vositachilik va axborot xizmatidir. U huquqiy, migratsion, moliyaviy yoki soliq maslahati emas va PolyGrants maslahatchilari advokat yoxud litsenziyalangan migratsiya maslahatchisi sifatida ish koʻrmaydi.

5.4 PolyGrants hech qanday qabul, stipendiya, moliyalashtirish, viza, roʻyxatga olinish yoki safar natijasini kafolatlamaydi va hech qachon vaʼda qilmaydi. Hech bir halol xizmat buni qila olmaydi. PolyGrants nomidan sizga kafolatlangan natijani vaʼda qilgan har qanday shaxs vakolatsiz ish koʻradi; ularga pul toʻlamang va darhol bizga xabar bering.

5.5 Koʻrsatilgan javob muddatlari, jumladan ish vaqtida bir ish kuni ichida javob berish maqsadi, halol niyat bilan belgilangan xizmat mezonlaridir va shartnomaviy majburiyat emas.

6. Bepul ariza va bosqichma-bosqich shaffoflik

6.1 Quyidagilar har qanday PolyGrants toʻlovidan xoli: Hisobingizni yaratish; muvofiqligingizni tekshirish; Arizangizni tayyorlash va topshirish; javoblarni olish, koʻrib chiqish va rad etish. Siz uchun Ijobiy javob eʼlon qilinmaguncha va siz uni qabul qilishga qaror qilmaguningizcha hech qanday PolyGrants toʻlovi mavjud emas.

6.2 Har bir hal qiluvchi bosqichda toʻlovlar qanday ishlashi sizga maʼlum qilinadi, har bir tasdiq 3.2-boʻlim boʻyicha qayd etiladi va birgalikda bu bosqichma-bosqich oshkor qilishlar sizni erkin, xabardor va bosimsiz qaror qabul qilish holatiga qoʻyadi. Bosqichlar quyidagilar:

• roʻyxatdan oʻtishda, Hisobingiz yaratilishidan oldin: alohida eslatma ariza topshirish bepulligini, hech bir PolyGrants vakili sizdan Rasmiy kanallardan tashqarida pul yuborishni hech qachon soʻramasligini va toʻlov faqat siz qabul qilishga qaror qilgan ijobiy javobdan keyin qoʻllanishini bildiradi; siz uni oʻqiganingizni va tushunganingizni tasdiqlashingiz shart;
• roʻyxatdan oʻtishning rozilik bosqichida: siz ushbu Shartlarni qabul qilasiz va Tarkibiy hujjatlarni oʻqiganingizni tasdiqlaysiz;
• Arizangizni topshirishdan oldin: ariza topshirish bepulligini, hech qanday qabul kafolatlanmasligini va Ijobiy javobni qabul qilish Qabul qilish muddati ichida Toʻlovni toʻlashni talab qilishini qayta tasdiqlovchi deklaratsiyalarni imzolaysiz;
• Ijobiy javob eʼlon qilinganda: aniq Toʻlov miqdori, Qabul qilish muddatingizning yopilish sanasi va toʻlovning qaytarilmasligi qoidasi siz biror qaror qabul qilishingizdan oldin koʻrsatiladi;
• Qabul qilishda: siz Toʻlovni, Qabul qilish yakunlangach uning qaytarilmasligini va 13.3-boʻlim boʻyicha xizmatning darhol bajarilishiga roziligingizni aniq tasdiqlaysiz.

7. Arizalar, hujjatlar va topshirish

7.1 Arizangizdagi hamma narsa haqiqiy, aniq va toʻliq boʻlishi, siz taqdim etadigan har bir hujjat esa asl va sizga tegishli boʻlishi kerak.

7.2 Arizangizni har bir majburiy boʻlim toʻldirilgach topshirish mumkin. Topshirish hujjatlaringizni qulflaydi; keyingi oʻzgartirishlar maslahatchingiz orqali kiritiladi va muassasa muddatlari bilan cheklanishi mumkin.

7.3 PolyGrants har qanday joʻnashdan oldin asl hujjatlaringizni tekshiradi. Bu tekshiruvdan bosh tortish yoki asl boʻlmagan hujjatlarning aniqlanishi olingan har qanday taklifni bekor qilishi mumkin va 16-boʻlimni ishga soladi.

7.4 Ariza sikli muddatlari va muassasa muddatlari Xizmatda maʼlum qilinadi. Sizga maʼlum qilingan muddatlarga rioya qilish sizning javobgarligingiz; sizning kechikishingiz yoki javob bermasligingiz sababli qoʻldan boy berilgan imkoniyatlar uchun PolyGrants javobgar emas.

8. Ijobiy javoblar va natijalarni yetkazish

8.1 Ijobiy javob: Hamkor muassasa yoki shunga oʻxshash taʼminotchi tomonidan chiqarilgan va sizga taʼlim imkoniyatini beradigan hujjatlashtirilgan qaror: qabul taklifi, stipendiya yoki moliyalashtirish qarori, yoxud shunga oʻxshash grant. U toʻliq yoki qisman hamda shartli yoki shartsiz boʻlishi mumkin.

8.2 Ijobiy javobning oʻzi roʻyxatga olinish, moliyalashtirish yoki viza emas. U uni chiqargan tomon belgilagan akademik, moliyaviy, til yoki maʼmuriy shartlarni oʻz ichiga olishi mumkin; bu shartlar sizni bevosita bogʻlaydi va qaror qilishdan oldin ularni koʻrib chiqishingiz shart.

8.3 Natijalar Hisobingizning Natijalar sahifasida eʼlon qilinish yoʻli bilan yetkaziladi; siz tanlagan aloqa usuliga ham xabar yuboriladi. Hisobingizda eʼlon qilinishi haqiqiy yetkazish hisoblanadi. Aloqa maʼlumotlaringizni dolzarb saqlash sizning javobgarligingiz; xabar berish sizga bogʻliq boʻlmagan sabablarga koʻra isbotlangan tarzda amalga oshmagan hollarda PolyGrants oʻz ixtiyoriga koʻra Qabul qilish muddatini uzaytirishi mumkin.

8.4 PolyGrants biror Ijobiy javob olinishini ham, javoblarning sonini ham, ularning muddatini ham vaʼda qilmaydi: bu qarorlar faqat muassasalarga tegishli.

9. Qabul qilish, Qabul qilish muddati va uning tugashi

9.1 Hisobingizda eʼlon qilingan har bir Ijobiy javob besh Ish kunidan iborat Qabul qilish muddatini ochadi; u Hisobingizda koʻrsatilgan eʼlon vaqtidan boshlab hisoblanadi. Shanba va yakshanba hisobga olinmaydi.

9.2 Qabul qilish uchun Hisobingizdagi qabul qilish bosqichlarini bajarasiz va Qabul qilish muddati ichida Rasmiy kanallar orqali Toʻlovni toʻlaysiz. Qabul qilish faqat toʻlovingiz tasdiqlangandagina yakunlangan hisoblanadi. Qabul qilish yakunlanmaguncha siz rad etishda erkinsiz.

9.3 Rad etish hech narsa turmaydi: toʻlov ham, jarima ham yoʻq va bu kelgusi Ariza sikllarida ariza topshirish imkoniyatingizga taʼsir qilmaydi.

9.4 Agar Qabul qilish muddati yakunlangan Qabul qilishsiz yopilsa, taklif kuchini yoʻqotadi va rad etilgan deb hisoblanadi; hech narsa qarzdor boʻlinmaydi. Muddatning oʻtib ketishi yakuniydir. PolyGrants, taklifni chiqargan muassasaning shartlari hamon imkon bergan hollarda, faqat oʻz ixtiyoriga koʻra va hech qachon majbur boʻlmagan holda, kuchini yoʻqotgan taklifni tiklashi mumkin; tiklashga boʻlgan hech qanday huquq mavjud emas.

9.5 Har bir Ariza siklida bitta Qabul qilish: bitta taklifni qabul qilishni yakunlash oʻsha siklda kutilayotgan boshqa takliflaringizning bepul kuchini yoʻqotishiga olib keladi.

9.6 Agar siz 16 yoki 17 yoshda boʻlsangiz, Qonuniy vakilingiz Qabul qilishni tasdiqlashi shart va shu bilan Toʻlovni toʻlash boʻyicha birgalikdagi javobgarlikni oʻz zimmasiga oladi; bunday tasdiqsiz Qabul qilishni yakunlab boʻlmaydi.

9.7 Ushbu Shartlarda ham, Xizmatda ham hech narsa sizni biror taklifni qabul qilishga majburlamaydi.

10. PolyGrants toʻlovi, valyuta va toʻlov kanallari

10.1 PolyGrants toʻlovi qabul qilingan har bir taklif uchun 85 USD dan 300 USD gacha boʻlgan yagona toʻlovdir. U Arizangizga bogʻlangan yagona PolyGrants toʻlovi; ariza topshirishning oʻzi 6.1-boʻlim boʻyicha bepul boʻlgan va shunday boʻlib qoladi.

10.2 Shu oraliqdagi aniq miqdor har bir imkoniyat uchun toʻrtta omilga koʻra belgilanadi: boradigan mamlakat; dastur darajasi; javobning tabiati, stipendiya yoki qabul; hamda ishingizga kiritilgan xizmatlar. Aniq miqdor Ijobiy javob eʼlon qilinganda, siz biror qaror qabul qilishingizdan oldin koʻrsatiladi.

10.3 Toʻlov qoʻllaniladigan har qanday soliqlarni oʻz ichiga oladi: koʻrsatilgan miqdor siz toʻlaydigan miqdordir.

10.4 Toʻlov AQSh dollarida belgilanadi. Mahalliy valyutada toʻlaganingizda mahalliy miqdor toʻlov koʻrsatmalari bilan birga koʻrsatilgan ayirboshlash kursi boʻyicha hisoblanadi va butun Qabul qilish muddati davomida amal qiladi.

10.5 Toʻlov faqat Hisobingizda koʻrsatilgan Rasmiy kanallar orqali amalga oshiriladi: mamlakatingizda mavjud boʻlishiga qarab mobil pul, bank oʻtkazmasi yoki hamkor ofisda shaxsan. PolyGrants nomidan ish koʻradigan hech kim sizdan shaxsiy hisobga yoki Rasmiy kanallardan tashqarida toʻlashni hech qachon soʻramaydi. Rasmiy kanallardan tashqarida qilingan har qanday toʻlov sizning oʻz tavakkalingizda boʻladi va Toʻlovning toʻlanishi sifatida tan olinmaydi. Har qanday gʻayrioddiy toʻlov talabi haqida darhol bizga xabar bering.

10.6 Rasmiy kanallar orqali qilingan har bir toʻlov Hisobingizda mavjud boʻladigan kvitansiya hosil qiladi. Kvitansiyalaringizni saqlang; ular sizning toʻlov dalilingiz.

11. Topshiruv va Qabul qilishdan keyingi kiritilgan yordam

11.1 Qabul qilishingiz yakunlangach, Toʻlov Topshiruvni qamrab oladi: taklifingizning rasmiy hujjatlarini yetkazish; roʻyxatga olinish bosqichlari boʻyicha yoʻl koʻrsatish; vizaga tayyorgarlik boʻyicha yoʻl koʻrsatish; hamda joʻnashdan oldingi rejalashtirish, roʻyxatga olinishingizgacha yoki ishingizga taalluqli viza qarori chiqqunicha.

11.2 Topshiruv PolyGrantsning oʻz ishidan iborat. Unga 14-boʻlimda sanab oʻtilgan uchinchi shaxs xarajatlari hech qachon kirmaydi va uning borishi sizning hamkorligingizga hamda ishtirok etayotgan muassasa va organlarning taqvimlariga bogʻliq.

11.3 7.3-boʻlim boʻyicha asl hujjatlarni tekshirish har qanday joʻnashdan oldin amalga oshiriladi.

12. Ixtiyoriy xizmatlar

12.1 Soʻrovingizga koʻra PolyGrants hujjatlarni tarjima qilish yoki legallashtirish, jumladan boradigan mamlakat elchixonasida legallashtirish kabi Ixtiyoriy xizmatlarni koʻrsatishi mumkin. Har bir Ixtiyoriy xizmatning narxi siz buyurtma berishingizdan oldin aytiladi va u oldindan toʻlanadi.

12.2 Ixtiyoriy xizmatni uni bajarish boshlanishidan oldin istalgan vaqtda toʻliq pul qaytarilishi bilan bekor qilishingiz mumkin. Bajarish boshlangandan keyin Ixtiyoriy xizmat uchun toʻlov qaytarilmaydi.

12.3 Ixtiyoriy xizmatlar hech qachon natijalarni olish, taklifni qabul qilish yoki Topshiruvdan foydalanish uchun shart emas.

13. Toʻlovning qaytarilmasligi va toʻlovga oid holatlar

13.1 Toʻlov siz qabul qilgan paytda allaqachon bajarilgan ishning haqidir: siz qabul qilishni tanlagan Ijobiy javobning olinishi va undan keyingi Topshiruv. Shu sababli Toʻlov faqat natijadan keyin mavjud boʻladi va keyingi voqealarga bogʻliq emas.

13.2 Qabul qilish yakunlangach, Toʻlov qaytarilmaydi. Xususan, unga keyinchalik vizadan rad etilishi, taklifning siz bajarmagan shartlari, fikringizning oʻzgarishi yoki siz bajarmaslikni tanlagan roʻyxatga olinish bosqichlari taʼsir qilmaydi.

13.3 Qabul qilishni yakunlash bilan siz toʻlangan xizmat darhol bajarilishini aniq talab qilasiz va xizmat toʻliq bajarilgach, aks holda qoʻllanishi mumkin boʻlgan har qanday voz kechish huquqini yoʻqotishingizni tan olasiz; shunga qaramay majburiy voz kechish huquqi qoʻllanadigan va u amalga oshirilgan hollarda siz xizmatning allaqachon bajarilgan qismi qiymatini toʻlaysiz.

13.4 13.2-boʻlimga yagona istisnolar quyidagilar: Rasmiy kanallar orqali qilingan takroriy toʻlovlar, ortiqcha toʻlovlar va xato bilan qilingan toʻlovlar, ular tekshiruvdan soʻng tuzatiladi yoki qaytariladi; taklifni chiqargan muassasa Topshiruv yakunlanishidan oldin, sizga bogʻliq boʻlmagan sabablarga koʻra, siz qabul qilgan taklifni qaytarib olgan yoki bekor qilgan holat, bunda PolyGrants oʻz tanloviga koʻra yo qoʻshimcha Toʻlovsiz shunga oʻxshash Ijobiy javob izlash uchun vositachilikni davom ettiradi, yo Toʻlovni qaytaradi; hamda sizga qoʻllaniladigan qonun istisno qilishga yoʻl qoʻymaydigan har qanday huquq.

13.5 Tasdiqlangan pul qaytarishlar, imkon boʻlgan hollarda, dastlabki toʻlov kanali orqali, dastlab toʻlangan miqdorda va valyutada, tasdiqlangandan keyin oʻttiz kun ichida amalga oshiriladi.

13.6 Tegishli tarzda toʻlanishi lozim boʻlgan va toʻlangan Toʻlov boʻyicha, avval 25-boʻlimdagi shikoyat jarayonidan foydalanmasdan turib toʻlovni qaytarib olishni yoki chargeback talab qilish ushbu Shartlarning jiddiy buzilishi hisoblanadi. Bunday holda PolyGrants Hisobingizni va Topshiruvni toʻxtatib qoʻyishi, 3.2-boʻlimda tavsiflangan qayd etilgan dalillar bilan qaytarib olishga eʼtiroz bildirishi hamda qonun ruxsat bergan hollarda qaytarib olingan miqdorni oqilona undirish xarajatlari bilan birga undirishi mumkin. Tegishli tarzda toʻlanishi lozim boʻlgan Toʻlovga mos qarz har qanday qaytarib olishdan keyin ham saqlanib qoladi.

14. Hech qachon PolyGrants toʻlovi boʻlmaydigan xarajatlar

14.1 Quyida sanab oʻtilgan xarajatlar uchinchi shaxslarning xarajatlari boʻlib, ularning oʻz qoidalari boʻyicha uchinchi shaxslarga toʻlanadi. Ular hech qachon PolyGrants toʻlovi emas va PolyGrants ularni na yigʻadi, na nazorat qiladi.

14.2 Stipendiya nimani qamrashi butunlay uni chiqargan muassasaning qaroriga bogʻliq; har bir Ijobiy javobning shartlari nima qamralganini aniq bayon etadi. Qabul qilishdan oldin ularni koʻrib chiqing va qamrov qisman boʻlgan hollarda quyida sanab oʻtilgan turdagi xarajatlarni kuting.

• universitetning oʻqish toʻlovi va roʻyxatga olish badallari;
• viza arizasi yigʻimlari va ular bilan bogʻliq davlat toʻlovlari;
• til va qabul imtihonlari;
• sugʻurta, turar joy va yoʻl xarajatlari;
• muassasaga, davlat organiga yoxud boshqa uchinchi shaxsga toʻlanadigan har qanday boshqa miqdor.

15. Sizning javobgarligingiz va taqiqlangan xatti-harakatlar

15.1 Siz quyidagilarni oʻz zimmangizga olasiz: haqiqiy maʼlumot va asl hujjatlar taqdim etish hamda ularni dolzarb saqlash; Hisobingiz orqali maʼlum qilingan soʻrov va muddatlarga oqilona tirishqoqlik bilan javob berish; qaror qilishdan oldin javobning har bir akademik, moliyaviy, til va maʼmuriy shartini koʻrib chiqish; muassasalarning va vakolatli organlarning, jumladan viza organlarining talablariga rioya qilish; faqat Rasmiy kanallar orqali toʻlash va har qanday gʻayrioddiy toʻlov talabi haqida xabar berish; hamda Xizmatdan faqat oʻzingizning shaxsiy arizangiz uchun foydalanish.

15.2 Quyidagilar taqiqlanadi:

• yolgʻon yoki chalgʻituvchi maʼlumot, yoxud asl boʻlmagan hujjatlar taqdim etish;
• bittadan ortiq Hisob yaratish yoki ulardan foydalanish, yoxud boshqa shaxsning Hisobi yoki shaxsidan foydalanish;
• hujjatlaringiz bilan bogʻliq holda muassasa yoki organ xodimlariga pul yoxud biror imtiyoz taklif qilish, vaʼda qilish yoki berish;
• platformaning xavfsizligiga yoki ishlashiga aralashish, yoxud unga ruxsatsiz avtomatlashtirilgan vositalar orqali kirish;
• Xizmatni qayta sotish yoki tijorat maqsadida ishlatish;
• PolyGrants xodimlari, maslahatchilari yoki boshqa arizachilarga nisbatan haqoratli, tahdidli yoxud taʼqib qiluvchi xatti-harakat;
• Xizmatdan har qanday noqonuniy foydalanish, jumladan sizga yoki bizga qoʻllaniladigan sanksiya yoxud eksport qoidalarini buzgan holda foydalanish;
• 13.6-boʻlimda tavsiflangan toʻlovlarni qaytarib olishlar va 17.3-boʻlimda tavsiflangan yomon niyatli bayonotlar.

16. Firibgarlik va buzish oqibatlari

16.1 Agar siz yolgʻon maʼlumot yoki asl boʻlmagan hujjatlar taqdim etsangiz, yoxud sizga tegishli boʻlmagan shaxs maʼlumotlaridan foydalansangiz: Arizangiz rad etiladi; u orqali olingan har qanday taklif bekor boʻladi; Hisobingiz butunlay yopiladi; va siz Xizmatdan butunlay chetlashtirilasiz.

16.2 16.1-boʻlim boʻyicha bekor qilish sizning oʻz buzishingiz natijasida sodir boʻlgan hollarda, allaqachon tegishli tarzda toʻlangan summalar qaytarilmaydi va allaqachon tegishli tarzda toʻlanishi lozim boʻlgan toʻlovlar toʻlanishi lozim boʻlib qoladi.

16.3 PolyGrants taʼsirlangan Hamkor muassasalarga va vakolatli organlarga xabar berishi hamda undan kelib chiqadigan har qanday tekshiruvda hamkorlik qilishi mumkin.

16.4 Firibgarlik, tahdid, noqonuniy foydalanish yoki xavfsizlik xavfidan boshqa jiddiy buzishlarda PolyGrants avval sizga xabar beradi va buzishni tuzatish mumkin boʻlgan hollarda uni bartaraf etish uchun kamida yetti kunlik oqilona muddat beradi; toʻxtatib qoʻyish yoki bekor qilish faqat buzish davom etsagina qoʻllanadi. Firibgarlik, tahdidlar, noqonuniy foydalanish va xavfsizlik xavflari darhol toʻxtatib qoʻyish yoki bekor qilishni oqlaydi.

16.5 Toʻxtatib qoʻyish yoki bekor qilish PolyGrantsning zararni qoplatib olish, qonun ruxsat bergan hollarda xarajatlarni undirish yoxud har qanday boshqa huquqiy himoya vositasidan foydalanish huquqidan hech qachon voz kechish emas.

17. Sizning natijangiz, halol sharhlar va yomon niyatli daʼvolar

17.1 Siz oʻz natijangizni haqqoniy tarzda, shaxsiy yoki ommaviy ravishda baham koʻrishda erkinsiz. Halol sharhlar, haqqoniy tanqid va qonuniy shikoyatlar mamnuniyat bilan qabul qilinadi hamda ushbu Shartlarda hech narsa ularni cheklamaydi va ular uchun sizni jazolamaydi.

17.2 Siz Hamkor muassasaning maxfiy shartlarini yoki boshqa shaxsning shaxsiy maʼlumotlarini oʻz ichiga olgan taklif hujjatlarini yoxud ulardan parchalarni ruxsatsiz eʼlon qilmasligingiz kerak hamda natijani, uning shartlarini yoki PolyGrants bilan yozishmalaringiz mazmunini notoʻgʻri talqin qilmasligingiz kerak.

17.3 Yolgʻon ekanini bila turib faktik bayonotlar eʼlon qilish, PolyGrants yoki uning xodimlariga qarshi firibgarlik, aldov yoxud halolsizlik haqidagi ayblovlarni toʻqib chiqarish, yoxud asossiz ekanini bila turib pul qaytarish yoki toʻlov daʼvolarini olib borish jiddiy buzish hisoblanadi. PolyGrants bunday harakatlarga qarshi qoʻllaniladigan qonun boʻyicha mavjud har qanday huquqiy himoya vositasini, jumladan 16-boʻlim boʻyicha bekor qilishni, fuqarolik daʼvolarini, xususan tuhmat yoki yomon niyatli yolgʻon boʻyicha daʼvolarni hamda oʻz zararlarini va ruxsat etilgan hollarda xarajatlarini undirishni oʻzida saqlab qoladi.

17.4 Bu boʻlim haqqoniy bayonotlarga, halol niyat bilan bildirilgan fikrga yoki 25-boʻlim orqali qilingan shikoyatlarga hech qachon qoʻllanmaydi, hatto ular tanqidiy boʻlsa yoxud xato ekani maʼlum boʻlsa ham.

18. Intellektual mulk va sizning materiallaringiz

18.1 Platforma, uning dasturiy taʼminoti, dizayni, matnlari, belgilari va maʼlumotlar bazalari PolyGrantsga yoki uning litsenziarlariga tegishli. Siz Xizmatdan oʻz arizangiz uchun foydalanishga shaxsiy, noeksklyuziv va boshqaga oʻtkazilmaydigan huquq olasiz; bundan ortigʻi berilmaydi.

18.2 Siz taqdim etgan materiallar sizniki boʻlib qoladi. Siz PolyGrantsga ularni saqlash, koʻpaytirish, formatlash, tarjima qilish hamda Hamkor muassasalarga va Xizmatni yuritishda ishtirok etuvchi xizmat koʻrsatuvchilarga uzatish uchun noeksklyuziv litsenziya berasiz; bu qatʼiy ravishda Xizmatni bajarish uchun hamda 3.2-boʻlimda va Maxfiylik bildirishnomasida tavsiflangan yozuvlarni saqlash uchun zarur boʻlgan darajada amal qiladi.

18.3 Takliflar va fikr-mulohazalar Xizmatni yaxshilash uchun hech qanday majburiyatsiz va haq toʻlanmasdan ishlatilishi mumkin.

18.4 Muassasalarning nomlari va belgilari ularning egalariga tegishli; PolyGrants nomi yoki logotipidan foydalanish bizning oldindan berilgan yozma roziligimizni talab qiladi.

19. Uchinchi shaxslar va mustaqillik

19.1 Hamkor muassasalar, elchixonalar va davlat organlari mustaqil uchinchi shaxslardir. Ularning qarorlari, shartlari, muddatlari, harakatlari va harakatsizligi ularning oʻzlariga tegishli; PolyGrants ularni nazorat qilmaydi va ular uchun javob bermaydi.

19.2 Siz PolyGrantsga, muassasa qoidalari ruxsat bergan hollarda, faqat arizalarni tayyorlash va topshirish hamda javoblarni qabul qilish uchun sizning vakilingiz sifatida ish koʻrishga vakolat berasiz. Siz va PolyGrants oʻrtasida bundan kengroq vakillik, shuningdek sheriklik, mehnat munosabati yoki qoʻshma korxona vujudga kelmaydi.

19.3 Muassasalar va davlat organlarining shartlari hamda qoidalari sizni bevosita bogʻlaydi va siz ularga rioya qilishingiz shart.

20. Maxfiylik va maʼlumotlarni himoya qilish

20.1 Shaxsiy maʼlumotlar Maxfiylik bildirishnomasida tavsiflanganidek qayta ishlanadi; u ushbu Shartlarning bir qismini tashkil etadi.

20.2 Xizmat oʻz tabiatiga koʻra siz uchun imkoniyatlar izlash maqsadida Arizangizni Hamkor muassasalar bilan baham koʻrishdan iborat; bunday baham koʻrishsiz Xizmatni bajarib boʻlmaydi.

20.3 3.2-boʻlimda tavsiflangan rozilik va deklaratsiyalaringiz yozuvlari Maxfiylik bildirishnomasiga muvofiq, jumladan huquqiy daʼvolarni oʻrnatish, amalga oshirish va himoya qilish uchun saqlanadi.

21. Mavjudlik, Xizmatdagi oʻzgarishlar va fors-major

21.1 PolyGrants uzluksiz mavjudlikka intiladi, lekin platforma uzilishsiz yoki xatosiz ishlashini vaʼda qilmaydi. Kirish texnik xizmat, yangilanish yoxud xavfsizlik sababli cheklanishi mumkin.

21.2 Xizmat rivojlanishi mumkin. Oʻzgarishlar allaqachon yakunlangan Qabul qilishga bogʻliq huquqlarni hech qachon kamaytirmaydi.

21.3 Hech bir tomon oʻzining oqilona nazoratidan tashqaridagi voqealar, jumladan urush yoki fuqarolik tartibsizliklari, tabiiy ofat, epidemiya, davlat organlarining harakatlari, sanksiyalar, telekommunikatsiya tarmoqlarining yoxud uchinchi shaxs taʼminotchilarining ishdan chiqishi, yoki ish tashlashlar sababli yuzaga kelgan bajarmaslik yoxud kechikish uchun javobgar emas. Voqea davom etayotgan vaqtda majburiyatlar toʻxtatib turiladi va har bir tomon oqibatlarni cheklash uchun oqilona choralarni koʻradi. Yoʻnalishlarning mavjudligi shunday sabablarga koʻra toʻxtatilishi mumkin va bu Xizmatda eʼlon qilinadi.

22. Ogohlantirishlar, statistika va talabalar fikrlari

22.1 PolyGrants Xizmatni oqilona mahorat va gʻamxoʻrlik bilan bajaradi. Ushbu Shartlarda bayon etilgan majburiyatlardan hamda qonun boʻyicha nazarda tutilgan, istisno qilib boʻlmaydigan majburiyatlardan tashqari boshqa hech qanday kafolat berilmaydi.

22.2 Platformada eʼlon qilingan raqamlar, masalan hamkorlar soni, qoʻllab-quvvatlangan talabalar soni hamda viza yoki muvaffaqiyat koʻrsatkichlari, umumlashtirilgan, davriy yangilanadigan va umumiy maʼlumot uchun halol niyat bilan taqdim etiladigan maʼlumotlardir. Ular tekshirilgan paytdagi oʻtmishdagi umumiy natijalarni tavsiflaydi, har lahzada aniq boʻlmasligi mumkin, ushbu kelishuvning bir qismi emas hamda hech qanday kelajakdagi yoxud shaxsiy natijaning vaʼdasi ham, bashorati ham emas.

22.3 Platformada koʻrsatilgan talabalar fikrlari va natijalar haqiqiy arizachilarning haqiqiy hikoyalari va natijalaridir. Ular shaxsiy tajribalar: ular boshqa biror arizachi xuddi shunday natijaga erishishini vaʼda qilmaydi.

22.4 Muassasalarga oid maʼlumotlar, talablar va muddatlar ularni chiqargan tomonlar tomonidan ogohlantirishsiz oʻzgartirilishi mumkin; har bir javobda maʼlum qilingan rasmiy shartlar platformadagi har qanday umumiy tavsifdan ustun turadi.

23. Javobgarlik

23.1 Ushbu Shartlarda hech narsa ehtiyotsizlik natijasida yuzaga kelgan oʻlim yoki shaxsga yetkazilgan tan jarohati uchun, firibgarlik yoxud firibgarlik yoʻli bilan chalgʻitish uchun, yoki qonuniy ravishda istisno qilib yoxud cheklab boʻlmaydigan har qanday javobgarlikni istisno qilmaydi va cheklamaydi.

23.2 23.1-boʻlimga rioya qilingan holda, PolyGrants quyidagilar uchun javobgar emas: muassasalar, elchixonalar va davlat organlarining qarorlari, harakatlari hamda harakatsizligi; siz taqdim etgan noaniq, toʻliq boʻlmagan yoxud kech taqdim etilgan maʼlumot va hujjatlarning oqibatlari; Rasmiy kanallardan tashqarida qilingan toʻlovlar; 21.3-boʻlim qamrab olgan voqealar; yoki bilvosita boʻlgan yoxud kelishuv tuzilgan paytda oqilona ravishda oldindan koʻrib boʻlmaydigan zararlar, jumladan imkoniyatning yoʻqotilishi, foydaning yoʻqotilishi va maʼlumotlarning yoʻqotilishi.

23.3 23.1-boʻlimga rioya qilingan holda, PolyGrantsning sizga nisbatan qanday yuzaga kelishidan qatʼi nazar umumiy javobgarligi quyidagilarning kattarogʻi bilan cheklanadi: daʼvoga asos boʻlgan voqeadan oldingi oʻn ikki oy ichida siz haqiqatda toʻlagan PolyGrants toʻlovlarining umumiy summasi; va 100 GBP.

23.4 Bu cheklovlar faqat sizga qoʻllaniladigan qonun ruxsat bergan darajada amal qiladi; siz majburiy isteʼmolchi himoyasidan foydalansangiz, u oʻzgarishsiz qoladi.

24. Zararni qoplash

24.1 Sizga qoʻllaniladigan qonun ruxsat bergan darajada va sizning javobgarligingizga mutanosib ravishda, siz PolyGrantsga quyidagilarning bevosita natijasi sifatida u koʻrgan zararlar, daʼvolar va oqilona xarajatlar, jumladan qonun ularni undirishga yoʻl qoʻygan hollarda oqilona yuridik xarajatlar uchun tovon toʻlaysiz: siz taqdim etgan yolgʻon yoki asl boʻlmagan maʼlumot yoxud hujjatlar; siz taqdim etgan materiallarda boshqa shaxsning huquqlarini buzganingiz; yoxud ushbu Shartlarni jiddiy buzganingiz.

24.2 Bu boʻlim PolyGrantsning oʻz buzishi yoki ehtiyotsizligi natijasida yuzaga kelgan zararlarga qoʻllanmaydi va u isteʼmolchi sifatidagi huquqlaringizni hech qachon cheklamaydi.

25. Avval shikoyat: majburiy ichki hal qilish

25.1 Biror narsa notoʻgʻri ketsa, avval bizga ayting. Shikoyatlar Shikoyatlar sahifasi orqali yoki qoʻllab-quvvatlash xizmati orqali, shaxsiy raqamingiz, faktlar, sanalar va nima kutayotganingiz bilan birga topshiriladi. Shikoyat qilish Arizangizga hech qachon zarar keltirmaydi.

25.2 Shoshilinch taqiqlovchi yoki vaqtinchalik chora koʻrish soʻrovlaridan tashqari hamda sizga qoʻllaniladigan qonun boshqacha nazarda tutgan hollardan tashqari, har bir tomon boshqa tomonga qarshi sud yoki arbitraj ish yuritishini boshlashdan oldin: nizoni shikoyat jarayoni orqali taqdim etishi va halol niyat bilan hal qilishga urinish uchun uni qabul qilingan kundan boshlab oltmish kungacha vaqt berishi shart.

25.3 Bu boʻlim PolyGrantsni ham xuddi sizni bogʻlagani kabi bogʻlaydi.

26. Nizolarni hal qilish, qoʻllaniladigan qonun va yurisdiksiya

26.1 Ushbu Shartlar hamda ular bilan yoki Xizmat bilan bogʻliq holda yuzaga keladigan har qanday nizo yoxud daʼvo Angliya va Uels qonunlari bilan tartibga solinadi. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, siz qoʻshimcha ravishda odatda yashaydigan mamlakatingizning majburiy qoidalari himoyasini saqlab qolasiz, bu qoidalar qonun tanlovidan qatʼi nazar qoʻllaniladigan hollarda.

26.2 25-boʻlim jarayonidan soʻng tomonlar nizoni mediatsiyaga topshirishga kelishishi mumkin; mediatsiya ixtiyoriy boʻlib, har bir tomonning huquqlariga daxl qilmaydi.

26.3 Sizga qoʻllaniladigan qonun boʻyicha nizo yuzaga kelishidan oldin tuzilgan arbitraj kelishuvi sizga nisbatan ijro etilishi mumkin boʻlgan hollarda, qolgan har qanday nizo yakuniy tarzda maxfiy va majburiy arbitraj yoʻli bilan, bitta arbitr huzurida, ingliz tilida, arbitraj oʻrni London boʻlgan holda, Arbitration Act 1996 (1996-yilgi Arbitraj toʻgʻrisidagi qonun) va tomonlar kelishgan tan olingan arbitraj muassasasining qoidalari boʻyicha, kelishuvga erishilmasa London Court of International Arbitration (Londonning Xalqaro arbitraj sudi) qoidalari boʻyicha hal qilinadi.

26.4 Boshqa har qanday holatda Angliya va Uels sudlari eksklyuziv yurisdiksiyaga ega; biroq siz isteʼmolchi boʻlsangiz, odatda yashaydigan joyingiz sudlarida ish qoʻzgʻatish yoki himoyalanish boʻyicha voz kechib boʻlmaydigan har qanday huquqingizni saqlab qolasiz va har bir tomon oʻz doirasidagi masalalar boʻyicha vakolatli kichik daʼvolar tartibidan foydalanishi mumkin.

26.5 Qoʻllaniladigan qonun ruxsat bergan darajada nizolar faqat individual asosda olib boriladi va hech bir tomon Xizmat bilan bogʻliq holda boshqa tomonga qarshi guruhli, jamoaviy yoxud vakillik ish yuritishida ishtirok etmaydi. Bunday voz kechishga yoʻl qoʻyilmagan hollarda u qoʻllanmaydi va uning haqiqiy emasligi ushbu Shartlarning qolgan qismiga taʼsir qilmaydi.

26.6 Qoʻllaniladigan qonun ruxsat bergan darajada Xizmat bilan bogʻliq har qanday daʼvo siz uning asosi boʻlgan faktlardan xabardor boʻlgan yoxud oqilona ravishda xabardor boʻlishingiz lozim boʻlgan sanadan boshlab oʻn ikki oy ichida qoʻzgʻatilishi kerak. Qisqartirib boʻlmaydigan qonuniy daʼvo muddati qoidalari oʻzgarishsiz qoladi.

26.7 PolyGrants har qanday vakolatli sudda taqiqlovchi yoxud himoya chorasini soʻrashi hamda sud qarori yoki arbitraj qarorini ijro ettirishi mumkin.

26.8 Bu boʻlimning har bir qoidasi alohida ajratiladi; ulardan birining haqiqiy emasligi qolganlarining kuchini saqlab qoladi.

27. Toʻxtatib qoʻyish, bekor qilish va Hisobni yopish

27.1 Hisobingizni istalgan vaqtda, bepul, sozlamalaringizdan yoki qoʻllab-quvvatlash xizmati orqali yopishingiz mumkin. Yopish kutilayotgan Arizalaringizni qaytarib oladi; eʼlon qilingan, lekin qabul qilinmagan Ijobiy javob rad etilgan deb hisoblanadi va uning uchun hech narsa qarzdor boʻlinmaydi; yakunlangan Qabul qilish 10 dan 13-boʻlimgacha boʻlgan qoidalar bilan tartibga solinishda davom etadi. Yopish qaytarib boʻlmaydigan boʻlib, maʼlumotlaringizni Maxfiylik bildirishnomasida va Xizmatda koʻrsatiladigan yopish ogohlantirishlarida tavsiflanganidek oʻchiradi.

27.2 PolyGrants Hisobingizni 16-boʻlim boʻyicha, oʻsha yerda tavsiflangan tartibda toʻxtatib qoʻyishi yoxud bekor qilishi mumkin hamda qonun yoki vakolatli organ talab qilgan hollarda Xizmatni toʻxtatib qoʻyishi mumkin.

27.3 Bekor qilinganda, sababidan qatʼi nazar: Xizmatdan foydalanish huquqingiz tugaydi; tegishli tarzda toʻlanishi lozim boʻlgan summalar toʻlanishi lozim boʻlib qoladi; hamda oʻz tabiatiga koʻra saqlanib qoladigan qoidalar amal qilishda davom etadi, jumladan 3.2, 13, 16, 17, 18.2, 22, 23, 24, 25, 26 va 29-boʻlimlar.

28. Ushbu Shartlardagi oʻzgarishlar

28.1 PolyGrants ushbu Shartlarni huquqiy, tartibga soluvchi, xavfsizlik yoxud operatsion sabablarga koʻra, yoki Xizmatning rivojini aks ettirish uchun oʻzgartirishi mumkin.

28.2 Jiddiy oʻzgarishlar kuchga kirishidan kamida oʻn besh kun oldin Xizmat orqali yoxud siz tanlagan aloqa usuli orqali eʼlon qilinadi, agar qonun, tartibga soluvchi organ yoki shoshilinch xavfsizlik ehtiyoji qisqaroq muddatni talab qilmasa. Jiddiy oʻzgarishga rozi boʻlmasangiz, u kuchga kirishidan oldin Hisobingizni bepul yopishingiz mumkin; oʻsha sanadan keyin foydalanishda davom etish qabul qilish hisoblanadi.

28.3 Qabul qilish yakunlangan paytda amal qilgan ushbu Shartlar versiyasi oʻsha Qabul qilishni, uning Toʻlovini va Topshiruvini tartibga solishda davom etadi.

28.4 Bu sahifaning yuqorisidagi sana ushbu Shartlar oxirgi marta qachon yangilanganini bildiradi; oldingi versiyalar soʻrov boʻyicha taqdim etiladi.

29. Umumiy qoidalar

29.1 Ushbu Shartlar, Tarkibiy hujjatlar va 3-boʻlimda tavsiflangan qayd etilgan tasdiqlar Xizmat boʻyicha tomonlar oʻrtasidagi yaxlit kelishuv boʻlib, har qanday oldingi muhokama yoxud bayonot oʻrnini bosadi. Bu boʻlimda hech narsa firibgarlik yoʻli bilan chalgʻitish uchun javobgarlikni istisno qilmaydi.

29.2 Agar ushbu Shartlarning biror qoidasi haqiqiy emas yoki ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, u ruxsat etilgan maksimal darajada qoʻllanadi, qolgan qismi esa toʻliq kuchda qoladi.

29.3 Huquqdan foydalanmaslik yoki uni kechiktirish undan voz kechish emas; voz kechish faqat yozma boʻlsa va voz kechayotgan tomon imzolagan boʻlsa kuchga ega.

29.4 Ushbu Shartlardagi huquqiy himoya vositalari toʻplanadi va qonunda nazarda tutilgan vositalarni istisno qilmaydi.

29.5 PolyGrants ushbu kelishuvni sizga xabar bergan holda va huquqlaringizni kamaytirmasdan oʻzining sherik kompaniyasiga yoxud biznesining huquqiy vorisiga oʻtkazishi mumkin. Xizmat shaxsan sizga tegishli boʻlgani uchun siz Hisobingizni yoki ushbu kelishuvni boshqaga oʻtkaza olmaysiz.

29.6 9.6-boʻlim boʻyicha Qonuniy vakilning birgalikdagi javobgarligidan tashqari, hech bir uchinchi shaxs ushbu Shartlarni ijro ettirish huquqiga ega emas, xoh Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (1999-yilgi Shartnomalar (Uchinchi shaxslarning huquqlari) toʻgʻrisidagi qonun) boʻyicha, xoh boshqacha tarzda.

29.7 Sizga yuboriladigan bildirishnomalar Hisobingiz orqali yoxud siz tanlagan aloqa usuli orqali haqiqiy tarzda yetkaziladi va eʼlon qilingan yoki yuborilgan paytda olingan deb hisoblanadi. PolyGrantsga yuboriladigan bildirishnomalar 1.1-boʻlimda koʻrsatilgan yuridik manzilga yoxud •••@polygrants.com manziliga yozma ravishda haqiqiy tarzda yetkaziladi va yetkazilgan paytda olingan deb hisoblanadi.

29.8 Ushbu Shartlar ingliz tilida tuzilgan; qulaylik uchun qilingan har qanday tarjimadan ingliz tilidagi matn ustun turadi.

30. Aloqa

30.1 Ushbu Shartlar boʻyicha savollar: Aloqa sahifasi orqali, •••@polygrants.com manziliga elektron xat yuborib yoxud platformada eʼlon qilingan raqamlar orqali WhatsAppda. Rasmiy huquqiy bildirishnomalar: yozma ravishda PolyGrants Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, Birlashgan Qirollik manziliga yoki •••@polygrants.com manziliga.

30.2 Toʻlovlar, natijalar va ushbu Shartlar boʻyicha savollarga siz biror majburiyat olishingizdan oldin, qachon soʻrasangiz javob beramiz: shubha bilan qaror qilgandan koʻra ikki marta soʻragan doim yaxshiroq.