सेवा की शर्तें

1. हम कौन हैं

1.1 PolyGrants Ltd (“PolyGrants”, “हम”, “हमें” या “हमारा”) इंग्लैंड और वेल्स में कंपनी संख्या 16951447 के अंतर्गत निगमित एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी है, जिसका पंजीकृत कार्यालय 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom में है. PolyGrants इस मंच और उससे जुड़ी आवेदन सेवाओं (मिलाकर, “सेवा”) का संचालन करता है.

1.2 PolyGrants एक स्वतंत्र सुविधा-प्रदाता सेवा है. यह न कोई सरकारी निकाय है, न दूतावास या वाणिज्य दूतावास, न विश्वविद्यालय, न छात्रवृत्ति प्रदाता और न वीज़ा प्राधिकरण, और इसे कभी ऐसा बताकर प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए. किसी भी संस्थान या प्राधिकरण से कोई संबद्धता तब तक नहीं है जब तक सेवा में उसे स्पष्ट रूप से पहचाना और दस्तावेज़ी रूप से दर्ज न किया गया हो.

1.3 ये शर्तें, धारा 2 में परिभाषित संलग्न दस्तावेज़ों और धारा 3 के अंतर्गत दर्ज की गई स्वीकारोक्तियों के साथ मिलकर, सेवा के उपयोग के लिए आपके और PolyGrants के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाती हैं.

2. परिभाषाएँ और व्याख्या

2.1 इन शर्तों में, नीचे दिए गए शब्दों के निम्नलिखित अर्थ हैं:

• “खाता”: वह निजी स्थान जो आप मंच पर बनाते हैं, जो आपके प्रवेश विवरण से सुरक्षित रहता है और आपकी पंजीयन संख्या से पहचाना जाता है.
• “आवेदक”, “आप”, “आपका”: वह प्राकृतिक व्यक्ति जो खाता बनाता है और अपने ही नाम से सेवा के माध्यम से आवेदन करता है.
• “आवेदन”: जानकारी, उत्तरों और दस्तावेज़ों की वह पूरी फाइल जिसे आप सेवा के माध्यम से तैयार करके जमा करते हैं.
• “आवेदन चक्र”: एक आवर्ती आवेदन अवधि, जिसके खुलने और बंद होने की तिथियाँ सेवा में घोषित की जाती हैं, उदाहरण के लिए किसी वर्ष की 1 जुलाई से 1 सितंबर तक.
• “साझेदार संस्थान”: कोई भी विश्वविद्यालय, विद्यालय, छात्रवृत्ति प्रदाता, वित्तपोषण निकाय या उसके समकक्ष तीसरा पक्ष, जिसके सामने कोई आवेदन प्रस्तुत किया जाता है या जिससे कोई उत्तर प्राप्त होता है.
• “सकारात्मक उत्तर”: धारा 8 में परिभाषित दस्तावेज़ी निर्णय.
• “स्वीकृति”: वह कार्य जिसके द्वारा आप किसी सकारात्मक उत्तर को स्वीकार करते हैं, जो धारा 9 में बताए अनुसार पूरा होता है.
• “स्वीकृति अवधि”: धारा 9 में परिभाषित पाँच कार्य दिवसों की अवधि.
• “कार्य दिवस”: कोई भी सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार या शुक्रवार; शनिवार और रविवार नहीं गिने जाते.
• “PolyGrants शुल्क” या “शुल्क”: धारा 10 में वर्णित एकमात्र सेवा शुल्क.
• “हस्तांतरण”: धारा 11 में वर्णित सुपुर्दगी और स्वीकृति के बाद का सहयोग.
• “आधिकारिक माध्यम”: भुगतान देय होने पर आपके खाते के भीतर दिखाए जाने वाले भुगतान के तरीके और निर्देश, जैसा धारा 10 में बताया गया है.
• “वैकल्पिक सेवाएँ”: धारा 12 में वर्णित अतिरिक्त सेवाएँ.
• “अभिभावक”: 16 या 17 वर्ष के किसी आवेदक के माता-पिता या कानूनी अभिभावक.
• “संलग्न दस्तावेज़”: मंच पर प्रकाशित गोपनीयता सूचना, भुगतान जानकारी पृष्ठ, कुकी नीति और अस्वीकरण, जिनमें से हर एक इन शर्तों का हिस्सा है.

3. अनुबंध और दर्ज की गई स्वीकारोक्तियाँ

3.1 जब आप स्वीकृति के बॉक्स चुनते हैं और अपना खाता बनाते हैं, तब आप इन शर्तों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से स्वीकार करते हैं. इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति वैध और बाध्यकारी है; हस्तलिखित हस्ताक्षर की आवश्यकता नहीं. सेवा में आगे आप जो भी घोषणा या सहमति देते हैं, जिसमें आपके आवेदन को जमा करते समय की गई घोषणाएँ और स्वीकृति के समय दी गई पुष्टियाँ शामिल हैं, वह उसी अनुबंध का हिस्सा बनती है.

3.2 PolyGrants आपकी दी गई सहमतियों, घोषणाओं और पुष्टियों के समय-चिह्नित अभिलेख रखता है, साथ ही उन पाठों के उस संस्करण के भी जो आपको दिखाए गए थे. आप सहमत हैं कि ये अभिलेख इस बात के स्वीकार्य साक्ष्य हैं कि आपको क्या दिखाया गया था और आपने किस पर सहमति दी थी, बशर्ते लागू कानून जो भी विपरीत प्रमाण की अनुमति देता हो उस पर कोई प्रभाव न पड़े.

3.3 आप पुष्टि करते हैं कि आप अपने ही नाम से और अपने ही हित में कार्य कर रहे हैं, किसी अन्य व्यक्ति की ओर से नहीं.

3.4 व्याख्या: शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं; एकवचन में बहुवचन शामिल है और इसके विपरीत भी; “सहित” और “उदाहरण के लिए” केवल उदाहरण देते हैं और उनसे पहले आए शब्दों को कभी सीमित नहीं करते; “लिखित रूप में” में खाते के माध्यम से भेजे गए संदेश और ईमेल शामिल हैं; क्रमांकित धाराओं के संदर्भ इन्हीं शर्तों की धाराओं के संदर्भ हैं.

4. पात्रता और आपका खाता

4.1 सेवा कम से कम 16 वर्ष की आयु के प्राकृतिक व्यक्तियों के लिए खुली है. यदि आप 16 या 17 वर्ष के हैं, तो आप सेवा का उपयोग केवल किसी अभिभावक की सहमति से कर सकते हैं, और किसी भी स्वीकृति पर धारा 9.6 लागू होती है.

4.2 कार्यक्रम के स्तरों के लिए प्रकाशित आयु सीमाएँ, इस समय स्नातक स्तर के लिए 21 वर्ष तक, स्नातकोत्तर स्तर के लिए 30 वर्ष तक और डॉक्टरेट स्तर के लिए 35 वर्ष तक, अवसरों की सामान्य उपलब्धता बताती हैं; थोड़े से अवसर इन सीमाओं के बाहर भी आते हैं. ये सीमाएँ केवल संकेतात्मक हैं: ये न तो इस बात का वादा हैं कि किसी विशेष प्रोफ़ाइल के लिए अवसर मौजूद हैं, न ही कोई अनुबंधात्मक अधिकार. सेवा में दी गई पात्रता जाँच एक दिशा-संकेत का साधन है, न कोई निर्णय और न कोई वादा.

4.3 एक व्यक्ति, एक खाता. आपके पहचान विवरण आपके पासपोर्ट या आधिकारिक पहचान दस्तावेज़ से बिल्कुल मेल खाने चाहिए; पुष्टि हो जाने के बाद वे बंद हो जाते हैं और उन्हें केवल PolyGrants सहायता टीम ही सुधार सकती है. एक से अधिक खाता बनाना या उपयोग करना, या किसी दूसरे व्यक्ति की पहचान से खाता रखना, निषिद्ध है.

4.4 अपने प्रवेश विवरण गोपनीय रखने के लिए, और जब तक आप हमें यह सूचित न करें कि उसकी सुरक्षा भंग हो गई है तब तक अपने खाते के अंतर्गत हुई हर गतिविधि के लिए, आप जिम्मेदार हैं.

4.5 सेवा, गंतव्यों और भुगतान के तरीकों की उपलब्धता देश के अनुसार अलग-अलग होती है और उसे किसी भी समय स्थगित या सीमित किया जा सकता है, विशेष रूप से सुरक्षा या कानूनी कारणों से, जिनमें प्रतिबंध भी शामिल हैं. मौजूदा उपलब्धता वही है जो सेवा में दिखाई जाती है.

4.6 आपको अपने खाते की जानकारी सटीक, पूर्ण और ताज़ा रखनी होगी, जिसमें आपके संपर्क विवरण भी शामिल हैं.

5. सेवा और उसकी सीमाएँ

5.1 सेवा में शामिल है: आपकी प्रोफ़ाइल और आपके आवेदन का मूल्यांकन; उन्हें साझेदार संस्थानों में प्रवेश और छात्रवृत्ति के अवसरों से मिलाना; आपकी ओर से आवेदन तैयार करना और जमा करना; उनकी पैरवी करना; आपके खाते के माध्यम से उत्तर पहुँचाना; और, स्वीकृति पूरी हो जाने के बाद, धारा 11 में वर्णित हस्तांतरण उपलब्ध कराना.

5.2 जहाँ किसी साझेदार संस्थान के नियम किसी एजेंट या किसी तीसरे पक्ष द्वारा आवेदन जमा करने पर रोक लगाते हैं, वहाँ PolyGrants इसके बजाय आपकी फाइल तैयार करता है और चरण दर चरण आपका मार्गदर्शन करता है, जबकि आवेदन आप स्वयं जमा करते हैं. यह निर्देशित रूप सेवा का अभिन्न हिस्सा है, इसमें उतना ही पेशेवर काम लगता है, और उस पर शुल्क समान रूप से लागू होता है.

5.3 सेवा एक सुविधा-प्रदाता और सूचना सेवा है. यह कानूनी, आव्रजन, वित्तीय या कर संबंधी सलाह नहीं है, और PolyGrants के सलाहकार वकील या लाइसेंस प्राप्त आव्रजन परामर्शदाता के रूप में कार्य नहीं करते.

5.4 PolyGrants किसी भी प्रवेश, छात्रवृत्ति, वित्तपोषण, वीज़ा, दाख़िले या यात्रा के परिणाम की गारंटी नहीं देता और कभी वादा नहीं करता. कोई भी ईमानदार सेवा ऐसा नहीं कर सकती. जो कोई भी PolyGrants के नाम पर आपसे किसी परिणाम की गारंटी का वादा करे, वह बिना किसी अधिकार के कार्य कर रहा है; उसे भुगतान न करें और तुरंत हमें उसकी सूचना दें.

5.5 बताए गए उत्तर के समय, जिसमें खुलने के समय के दौरान एक कार्य दिवस के भीतर उत्तर देने का लक्ष्य भी शामिल है, सद्भावना से रखे गए सेवा लक्ष्य हैं, अनुबंधात्मक प्रतिबद्धताएँ नहीं.

6. निःशुल्क आवेदन और चरणबद्ध पारदर्शिता

6.1 निम्नलिखित पर कोई PolyGrants शुल्क नहीं लगता: आपका खाता बनाना; अपनी पात्रता जाँचना; अपना आवेदन तैयार करना और जमा करना; और उत्तर पाना, उन्हें देखना तथा ठुकराना. आपके लिए कोई सकारात्मक उत्तर प्रकाशित होने और आपके उसे स्वीकार करने का निर्णय लेने से पहले किसी भी प्रकार का कोई PolyGrants शुल्क मौजूद नहीं होता.

6.2 हर निर्णायक चरण पर आपको बताया जाता है कि शुल्क कैसे काम करते हैं, हर स्वीकारोक्ति धारा 3.2 के अंतर्गत दर्ज की जाती है, और ये चरणबद्ध प्रकटीकरण मिलकर आपको ऐसी स्थिति में रखते हैं कि आप स्वतंत्र, सूचित और बिना दबाव के निर्णय ले सकें. चरण निम्नलिखित हैं:

• पंजीकरण के समय, आपका खाता बनने से पहले: एक विशेष सूचना बताती है कि आवेदन करना निःशुल्क है, कि PolyGrants का कोई एजेंट कभी आपसे आधिकारिक माध्यमों के बाहर पैसे भेजने को नहीं कहता, और कि शुल्क केवल ऐसे सकारात्मक उत्तर के बाद लगता है जिसे आप स्वीकार करने का निर्णय लेते हैं; आपको पुष्टि करनी होती है कि आपने उसे पढ़ और समझ लिया है;
• पंजीकरण के सहमति चरण पर: आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं और पुष्टि करते हैं कि आपने संलग्न दस्तावेज़ पढ़ लिए हैं;
• अपने आवेदन को जमा करने से पहले: आप ऐसी घोषणाओं पर हस्ताक्षर करते हैं जो दोहराती हैं कि आवेदन करना निःशुल्क है, कि किसी प्रवेश की गारंटी नहीं है, और कि किसी सकारात्मक उत्तर को स्वीकार करने के लिए स्वीकृति अवधि के भीतर शुल्क का भुगतान करना जरूरी है;
• किसी सकारात्मक उत्तर के प्रकाशन पर: कोई भी निर्णय लेने से पहले आपको शुल्क की सही राशि, आपकी स्वीकृति अवधि के बंद होने की तिथि और वापसी न होने का नियम दिखाया जाता है;
• स्वीकृति के समय: आप स्पष्ट रूप से शुल्क की, स्वीकृति पूरी हो जाने के बाद उसके वापस न होने की, और धारा 13.3 के अंतर्गत तत्काल निष्पादन के लिए अपनी सहमति की पुष्टि करते हैं.

7. आवेदन, दस्तावेज़ और जमा करना

7.1 आपके आवेदन में दी गई हर बात सत्य, सटीक और पूर्ण होनी चाहिए, और आपके दिए गए हर दस्तावेज़ का असली होना तथा आपका अपना होना जरूरी है.

7.2 आपका आवेदन तब जमा किया जा सकता है जब हर आवश्यक भाग पूरा हो जाए. जमा करने पर आपकी फाइल बंद हो जाती है; बाद के बदलाव आपके सलाहकार के माध्यम से होते हैं और संस्थागत अंतिम तिथियों से सीमित हो सकते हैं.

7.3 किसी भी प्रस्थान से पहले PolyGrants आपके मूल दस्तावेज़ों की जाँच करता है. इस जाँच से इनकार करना, या असली न होने वाले दस्तावेज़ों का पता चलना, प्राप्त किसी भी प्रस्ताव को शून्य कर सकता है और धारा 16 को लागू करता है.

7.4 आवेदन चक्र की अवधियाँ और संस्थागत अंतिम तिथियाँ सेवा में बताई जाती हैं. आपको बताई गई अंतिम तिथियों का पालन करना आपकी जिम्मेदारी है; आपकी देरी या उत्तर न देने के कारण छूट गए अवसरों के लिए PolyGrants उत्तरदायी नहीं है.

8. सकारात्मक उत्तर और परिणामों की सुपुर्दगी

8.1 सकारात्मक उत्तर किसी साझेदार संस्थान या उसके समकक्ष प्रदाता द्वारा जारी किया गया ऐसा दस्तावेज़ी निर्णय है जो आपको कोई शिक्षा अवसर देता है: प्रवेश का प्रस्ताव, छात्रवृत्ति या वित्तपोषण का निर्णय, या उसके समकक्ष कोई अनुदान. यह पूर्ण भी हो सकता है और आंशिक भी, तथा सशर्त भी और बिना शर्त भी.

8.2 सकारात्मक उत्तर अपने आप में दाख़िला, वित्तपोषण या वीज़ा नहीं है. उसमें उसे जारी करने वाले द्वारा तय की गई शैक्षणिक, वित्तीय, भाषा संबंधी या प्रशासनिक शर्तें हो सकती हैं; वे शर्तें सीधे आप पर बाध्यकारी हैं और निर्णय लेने से पहले आपको उन्हें देखना होगा.

8.3 परिणाम आपके खाते के परिणाम पृष्ठ पर प्रकाशित करके सौंपे जाते हैं; आपके चुने हुए संपर्क माध्यम पर एक सूचना भी भेजी जाती है. आपके खाते में प्रकाशन ही वैध सुपुर्दगी मानी जाती है. अपने संपर्क विवरण ताज़ा रखना आपकी जिम्मेदारी है; जहाँ आपके नियंत्रण से बाहर के कारणों से सूचना पहुँचाना स्पष्ट रूप से विफल रहा हो, वहाँ PolyGrants अपने विवेक से स्वीकृति अवधि बढ़ा सकता है.

8.4 PolyGrants यह वादा नहीं करता कि कोई सकारात्मक उत्तर प्राप्त होगा ही, न ही उत्तरों की किसी संख्या का, न ही किसी समय-सीमा का: वे निर्णय केवल संस्थानों के अपने हैं.

9. स्वीकृति, स्वीकृति अवधि और समाप्ति

9.1 आपके खाते में प्रकाशित हर सकारात्मक उत्तर पाँच कार्य दिवसों की एक स्वीकृति अवधि खोलता है, जिसकी गिनती आपके खाते में दिखाए गए प्रकाशन के समय-चिह्न से होती है. शनिवार और रविवार नहीं गिने जाते.

9.2 स्वीकार करने के लिए, आप अपने खाते में स्वीकृति के चरण पूरे करते हैं और स्वीकृति अवधि के भीतर आधिकारिक माध्यमों से शुल्क का भुगतान करते हैं. स्वीकृति तभी पूरी होती है जब आपके भुगतान की पुष्टि हो जाती है. जब तक स्वीकृति पूरी नहीं होती, आप ठुकराने के लिए स्वतंत्र रहते हैं.

9.3 ठुकराने पर कोई खर्च नहीं होता: कोई शुल्क नहीं, कोई दंड नहीं, और आगे के आवेदन चक्रों में आवेदन करने की आपकी क्षमता पर कोई असर नहीं.

9.4 यदि स्वीकृति अवधि बिना पूरी हुई स्वीकृति के बंद हो जाती है, तो प्रस्ताव समाप्त हो जाता है और उसे ठुकराया गया माना जाता है; कुछ भी देय नहीं रहता. ऐसी समाप्ति अंतिम होती है. जहाँ जारी करने वाले संस्थान की शर्तें अब भी अनुमति देती हों, वहाँ PolyGrants अपने एकमात्र विवेक से, और कभी बाध्य हुए बिना, किसी समाप्त हो चुके प्रस्ताव को बहाल कर सकता है; बहाली का कोई अधिकार मौजूद नहीं है.

9.5 प्रति आवेदन चक्र एक स्वीकृति: किसी एक प्रस्ताव की स्वीकृति पूरी होने पर उसी चक्र में आपके लंबित बाकी प्रस्ताव बिना किसी शुल्क के समाप्त हो जाते हैं.

9.6 यदि आप 16 या 17 वर्ष के हैं, तो आपके अभिभावक को स्वीकृति की पुष्टि करनी होगी और इस तरह वे शुल्क के भुगतान की संयुक्त जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं; इस पुष्टि के बिना स्वीकृति पूरी नहीं की जा सकती.

9.7 इन शर्तों या सेवा में कुछ भी आपको किसी प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं करता.

10. PolyGrants शुल्क, मुद्रा और भुगतान माध्यम

10.1 PolyGrants शुल्क प्रति स्वीकृत प्रस्ताव USD 85 से USD 300 के बीच का एकमात्र शुल्क है. यह आपके आवेदन से जुड़ा एकमात्र PolyGrants शुल्क है; आवेदन करना स्वयं धारा 6.1 के अंतर्गत निःशुल्क है और निःशुल्क ही रहता है.

10.2 उस दायरे के भीतर सही राशि हर अवसर के लिए चार बातों के अनुसार तय होती है: गंतव्य देश; कार्यक्रम का स्तर; उत्तर की प्रकृति, छात्रवृत्ति या प्रवेश; और आपके मामले में शामिल सेवाएँ. सही राशि सकारात्मक उत्तर के प्रकाशन पर, आपके कोई भी निर्णय लेने से पहले दिखाई जाती है.

10.3 शुल्क में कोई भी लागू कर शामिल है: जो राशि दिखाई जाती है वही आप देते हैं.

10.4 शुल्क अमेरिकी डॉलर में तय होता है. जहाँ आप स्थानीय मुद्रा में भुगतान करते हैं, वहाँ स्थानीय राशि उस रूपांतरण दर पर निकाली जाती है जो आपके भुगतान निर्देशों के साथ दिखाई जाती है, और वह पूरी स्वीकृति अवधि तक मान्य रहती है.

10.5 भुगतान केवल आपके खाते में दिखाए गए आधिकारिक माध्यमों से किया जाता है: मोबाइल मनी, बैंक ट्रांसफ़र या किसी साझेदार कार्यालय में जाकर, जैसा आपके देश में उपलब्ध हो. PolyGrants की ओर से कार्य करने वाला कोई भी व्यक्ति कभी आपसे किसी निजी खाते में या आधिकारिक माध्यमों के बाहर भुगतान करने को नहीं कहता. आधिकारिक माध्यमों के बाहर किया गया कोई भी भुगतान आपके अपने जोखिम पर है और उसे शुल्क का भुगतान नहीं माना जाता. भुगतान की किसी भी असामान्य माँग की सूचना हमें तुरंत दें.

10.6 आधिकारिक माध्यमों से किया गया हर भुगतान एक रसीद बनाता है, जो आपके खाते में उपलब्ध रहती है. अपनी रसीदें सँभालकर रखें; वे आपके भुगतान का प्रमाण हैं.

11. हस्तांतरण और स्वीकृति के बाद शामिल सहयोग

11.1 आपकी स्वीकृति पूरी हो जाने के बाद, शुल्क में हस्तांतरण शामिल होता है: आपके प्रस्ताव के आधिकारिक दस्तावेज़ों की सुपुर्दगी; दाख़िले के चरणों में मार्गदर्शन; वीज़ा की तैयारी में मार्गदर्शन; और प्रस्थान से पहले की योजना, आपके दाख़िले तक या आपके मामले पर लागू वीज़ा निर्णय तक.

11.2 हस्तांतरण में PolyGrants का अपना काम शामिल है. उसमें धारा 14 में गिनाए गए तीसरे पक्ष के खर्च कभी शामिल नहीं होते, और उसकी प्रगति आपके सहयोग तथा उसमें शामिल संस्थानों और प्राधिकरणों के कैलेंडर पर निर्भर करती है.

11.3 धारा 7.3 के अंतर्गत मूल दस्तावेज़ों की जाँच किसी भी प्रस्थान से पहले होती है.

12. वैकल्पिक सेवाएँ

12.1 आपके अनुरोध पर PolyGrants वैकल्पिक सेवाएँ दे सकता है, जैसे दस्तावेज़ों का अनुवाद या कानूनी प्रमाणन, जिसमें गंतव्य देश के दूतावास में कराया जाने वाला कानूनी प्रमाणन भी शामिल है. हर वैकल्पिक सेवा का मूल्य आपके उसे मँगाने से पहले बताया जाता है और उसका भुगतान पहले किया जाता है.

12.2 किसी वैकल्पिक सेवा का काम शुरू होने से पहले आप उसे कभी भी रद्द कर सकते हैं और पूरी राशि वापस पा सकते हैं. काम शुरू हो जाने के बाद वैकल्पिक सेवा की राशि वापस नहीं होती.

12.3 परिणाम पाने, किसी प्रस्ताव को स्वीकार करने या हस्तांतरण का लाभ लेने के लिए वैकल्पिक सेवाएँ कभी शर्त नहीं होतीं.

13. राशि वापस न होना और भुगतान से जुड़ी घटनाएँ

13.1 शुल्क उस काम का पारिश्रमिक है जो आपके स्वीकार करने के क्षण तक पहले ही किया जा चुका होता है: उस सकारात्मक उत्तर को दिलाना जिसे आपने स्वीकार करना चुना, और उसके बाद आने वाला हस्तांतरण. यही कारण है कि शुल्क केवल परिणाम के बाद ही मौजूद होता है, और यही कारण है कि वह बाद की घटनाओं पर निर्भर नहीं करता.

13.2 स्वीकृति पूरी हो जाने के बाद शुल्क वापस नहीं होता. विशेष रूप से, उस पर बाद में वीज़ा अस्वीकार होने का, प्रस्ताव की उन शर्तों का जिन्हें आप पूरा नहीं करते, मन बदल लेने का, या दाख़िले के उन चरणों का कोई असर नहीं पड़ता जिन्हें आप न उठाने का चुनाव करते हैं.

13.3 स्वीकृति पूरी करके आप स्पष्ट रूप से भुगतान की गई सेवा के तत्काल निष्पादन का अनुरोध करते हैं और स्वीकार करते हैं कि सेवा पूरी तरह निभा दिए जाने के बाद आप वह वापसी का अधिकार खो देते हैं जो अन्यथा लागू होता; जहाँ फिर भी कोई अनिवार्य वापसी अधिकार लागू हो और उसका उपयोग किया जाए, वहाँ सेवा के पहले से निभाए जा चुके हिस्से के मूल्य के आप देनदार होंगे.

13.4 धारा 13.2 के एकमात्र अपवाद निम्नलिखित हैं: आधिकारिक माध्यमों से किए गए दोहरे भुगतान, अधिक भुगतान और गलती से किए गए भुगतान, जिन्हें जाँच के बाद सुधारा या लौटाया जाता है; वह स्थिति जिसमें जारी करने वाला संस्थान आपके स्वीकार किए गए प्रस्ताव को, हस्तांतरण पूरा होने से पहले, ऐसे कारणों से वापस ले लेता है या रद्द कर देता है जो आपके कारण नहीं हैं, जिस स्थिति में PolyGrants अपने चुनाव से या तो बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के उसके समकक्ष कोई सकारात्मक उत्तर पाने के लिए सुविधा-प्रदाता का काम फिर शुरू करेगा या शुल्क लौटाएगा; और वह हर अधिकार जिसे आप पर लागू कानून बाहर रखने की अनुमति नहीं देता.

13.5 मंजूर की गई वापसियाँ, जहाँ तक संभव हो, मूल भुगतान वाले माध्यम से, मूल रूप से चुकाई गई राशि और मुद्रा में, मंजूरी के तीस दिनों के भीतर की जाती हैं.

13.6 विधिवत देय और चुकाए गए शुल्क के लिए, धारा 25 की शिकायत प्रक्रिया का पहले उपयोग किए बिना, भुगतान को पलटने या चार्जबैक का अनुरोध करना इन शर्तों का महत्वपूर्ण उल्लंघन है. ऐसी स्थिति में PolyGrants आपका खाता और हस्तांतरण स्थगित कर सकता है, धारा 3.2 में वर्णित दर्ज साक्ष्यों के साथ उस पलटाव को चुनौती दे सकता है, और जहाँ कानून अनुमति दे वहाँ पलटी गई राशि उचित वसूली खर्चों सहित वसूल सकता है. विधिवत देय शुल्क से जुड़ी देनदारी किसी भी पलटाव के बाद भी बनी रहती है.

14. वे खर्च जो कभी PolyGrants शुल्क नहीं होते

14.1 नीचे गिनाए गए खर्च तीसरे पक्षों के खर्च हैं, जो उनके अपने नियमों के अंतर्गत उन्हीं को देय होते हैं. ये कभी PolyGrants शुल्क नहीं होते, और PolyGrants न उन्हें वसूलता है, न उन पर उसका नियंत्रण है.

14.2 कोई छात्रवृत्ति किस चीज़ का खर्च उठाती है, यह पूरी तरह जारी करने वाले संस्थान के निर्णय पर निर्भर करता है; हर सकारात्मक उत्तर की शर्तें ठीक-ठीक बताती हैं कि क्या शामिल है. स्वीकार करने से पहले उन्हें देखें, और जहाँ खर्च आंशिक रूप से उठाया जा रहा हो वहाँ नीचे गिनाए गए तरह के खर्चों की अपेक्षा रखें.

• विश्वविद्यालय की ट्यूशन फ़ीस और दाख़िले की जमा राशि;
• वीज़ा आवेदन शुल्क और उससे जुड़े सरकारी शुल्क;
• भाषा और प्रवेश परीक्षाएँ;
• बीमा, आवास और यात्रा के खर्च;
• किसी संस्थान, किसी प्राधिकरण या किसी अन्य तीसरे पक्ष को देय कोई भी अन्य राशि.

15. आपकी जिम्मेदारियाँ और निषिद्ध आचरण

15.1 आप वचन देते हैं कि: आप सच्ची जानकारी और असली दस्तावेज़ देंगे और उन्हें ताज़ा रखेंगे; आपके खाते के माध्यम से बताए गए अनुरोधों और अंतिम तिथियों पर उचित तत्परता से उत्तर देंगे; निर्णय लेने से पहले किसी उत्तर की हर शैक्षणिक, वित्तीय, भाषा संबंधी और प्रशासनिक शर्त देखेंगे; संस्थानों और सक्षम प्राधिकरणों की, जिनमें वीज़ा प्राधिकरण भी शामिल हैं, शर्तों का पालन करेंगे; भुगतान केवल आधिकारिक माध्यमों से करेंगे और भुगतान की किसी भी असामान्य माँग की सूचना देंगे; और सेवा का उपयोग केवल अपने ही निजी आवेदन के लिए करेंगे.

15.2 निम्नलिखित निषिद्ध हैं:

• झूठी या भ्रामक जानकारी देना, या ऐसे दस्तावेज़ देना जो असली न हों;
• एक से अधिक खाता बनाना या उपयोग करना, या किसी दूसरे व्यक्ति का खाता या पहचान इस्तेमाल करना;
• अपनी फाइल के सिलसिले में किसी संस्थान या प्राधिकरण के कर्मचारियों को पैसे या कोई लाभ देना, उसका वादा करना या उसकी पेशकश करना;
• मंच की सुरक्षा या संचालन में बाधा डालना, या बिना अनुमति स्वचालित साधनों से उस तक पहुँचना;
• सेवा को दोबारा बेचना या उसका व्यावसायिक दोहन करना;
• PolyGrants के कर्मचारियों, सलाहकारों या दूसरे आवेदकों के प्रति अपमानजनक, धमकी भरा या उत्पीड़न वाला आचरण;
• सेवा का कोई भी गैरकानूनी उपयोग, जिसमें आप पर या हम पर लागू प्रतिबंधों या निर्यात नियमों के उल्लंघन में किया गया उपयोग शामिल है;
• धारा 13.6 में वर्णित भुगतान पलटाव और धारा 17.3 में वर्णित दुर्भावनापूर्ण कथन.

16. धोखाधड़ी और उल्लंघन के परिणाम

16.1 यदि आप झूठी जानकारी या ऐसे दस्तावेज़ देते हैं जो असली नहीं हैं, या ऐसी पहचान इस्तेमाल करते हैं जो आपकी नहीं है: आपका आवेदन अस्वीकार कर दिया जाता है; उसके जरिए मिला कोई भी प्रस्ताव शून्य हो जाता है; आपका खाता हमेशा के लिए बंद कर दिया जाता है; और आपको सेवा से स्थायी रूप से बाहर कर दिया जाता है.

16.2 जहाँ धारा 16.1 के अंतर्गत शून्यीकरण आपके अपने उल्लंघन के कारण होता है, वहाँ विधिवत चुकाई जा चुकी राशियाँ वापस नहीं होतीं, और विधिवत देय हो चुके शुल्क देय बने रहते हैं.

16.3 PolyGrants प्रभावित साझेदार संस्थानों और सक्षम प्राधिकरणों को सूचित कर सकता है, और उससे उपजी किसी भी जाँच में सहयोग कर सकता है.

16.4 धोखाधड़ी, धमकी, गैरकानूनी उपयोग या सुरक्षा जोखिम के अलावा के महत्वपूर्ण उल्लंघनों के लिए, PolyGrants पहले आपको सूचित करता है और, जहाँ उल्लंघन को दूर किया जा सकता हो, उसे दूर करने के लिए कम से कम सात दिन की उचित अवधि देता है; स्थगन या समाप्ति तभी होती है जब उल्लंघन बना रहे. धोखाधड़ी, धमकी, गैरकानूनी उपयोग और सुरक्षा जोखिम तत्काल स्थगन या समाप्ति को उचित ठहराते हैं.

16.5 स्थगन या समाप्ति से PolyGrants का हर्जाने का, जहाँ कानून अनुमति दे वहाँ खर्चों का, या किसी अन्य उपाय का अधिकार कभी समाप्त नहीं होता.

17. आपका परिणाम, ईमानदार समीक्षाएँ और दुर्भावनापूर्ण दावे

17.1 आप अपना अपना परिणाम सच्चाई से, निजी तौर पर या सार्वजनिक रूप से साझा करने के लिए स्वतंत्र हैं. ईमानदार समीक्षाओं, सच्ची आलोचना और वैध शिकायतों का स्वागत है, और इन शर्तों में कुछ भी उन्हें सीमित नहीं करता और न ही उनके लिए आप पर कोई दंड लगाता है.

17.2 आपको ऐसे प्रस्ताव दस्तावेज़ या अंश प्रकाशित नहीं करने चाहिए जिनमें किसी साझेदार संस्थान की गोपनीय शर्तें या किसी अन्य व्यक्ति का व्यक्तिगत डेटा बिना अनुमति के शामिल हो, और आपको किसी परिणाम, उसकी शर्तों, या PolyGrants के साथ अपने आदान-प्रदान की सामग्री को गलत ढंग से प्रस्तुत नहीं करना चाहिए.

17.3 ऐसे तथ्यात्मक कथन प्रकाशित करना जिन्हें आप झूठा जानते हैं, PolyGrants या उसके कर्मचारियों के विरुद्ध धोखाधड़ी, ठगी या बेईमानी के आरोप गढ़ना, या धन वापसी अथवा भुगतान के ऐसे दावे करना जिन्हें आप निराधार जानते हैं, महत्वपूर्ण उल्लंघन है. ऐसे कृत्यों के विरुद्ध PolyGrants लागू कानून के अंतर्गत उपलब्ध हर उपाय सुरक्षित रखता है, जिसमें धारा 16 के अंतर्गत समाप्ति, दीवानी दावे, विशेष रूप से मानहानि या दुर्भावनापूर्ण असत्य कथन के दावे, और अपने नुकसान की तथा, जहाँ अनुमति हो, अपने खर्चों की वसूली शामिल है.

17.4 यह धारा सच्चे कथनों पर, सद्भावना से दी गई राय पर, या धारा 25 के माध्यम से की गई शिकायतों पर कभी लागू नहीं होती, भले ही वे आलोचनात्मक हों या बाद में गलत साबित हों.

18. बौद्धिक संपदा और आपकी सामग्री

18.1 मंच, उसका सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, पाठ, चिह्न और डेटाबेस PolyGrants या उसके लाइसेंसदाताओं के हैं. आपको अपने ही आवेदन के लिए सेवा का उपयोग करने का एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय अधिकार मिलता है; इससे अधिक कुछ नहीं दिया जाता.

18.2 आपकी दी गई सामग्री आपकी ही रहती है. आप PolyGrants को एक गैर-अनन्य लाइसेंस देते हैं कि वह उसे संग्रहीत करे, उसकी प्रतिलिपि बनाए, उसका प्रारूप बदले, उसका अनुवाद करे और उसे साझेदार संस्थानों तथा सेवा के संचालन में शामिल सेवा प्रदाताओं तक पहुँचाए, ठीक उतनी ही हद तक जितनी सेवा को निभाने और धारा 3.2 तथा गोपनीयता सूचना में वर्णित अभिलेख रखने के लिए जरूरी हो.

18.3 सुझावों और प्रतिक्रिया का उपयोग सेवा को बेहतर बनाने के लिए बिना किसी दायित्व या मुआवजे के किया जा सकता है.

18.4 संस्थानों के नाम और चिह्न उनके स्वामियों के हैं; PolyGrants के नाम या लोगो के उपयोग के लिए हमारी पूर्व लिखित सहमति चाहिए.

19. तीसरे पक्ष और स्वतंत्रता

19.1 साझेदार संस्थान, दूतावास और प्राधिकरण स्वतंत्र तीसरे पक्ष हैं. उनके निर्णय, शर्तें, अंतिम तिथियाँ, कार्य और चूक उनके अपने हैं; PolyGrants का उन पर नियंत्रण नहीं है और वह उनके लिए उत्तरदायी नहीं है.

19.2 जहाँ संस्थागत नियम अनुमति देते हैं, वहाँ आप PolyGrants को केवल आवेदन तैयार करने, जमा करने और उत्तर प्राप्त करने के लिए अपने प्रतिनिधि के रूप में कार्य करने का अधिकार देते हैं. आपके और PolyGrants के बीच इससे व्यापक कोई एजेंसी, और कोई साझेदारी, रोजगार या संयुक्त उपक्रम नहीं बनता.

19.3 संस्थानों और प्राधिकरणों की शर्तें और नियम सीधे आप पर बाध्यकारी हैं, और आपको उनका पालन करना होगा.

20. निजता और डेटा सुरक्षा

20.1 व्यक्तिगत डेटा का उपयोग गोपनीयता सूचना में वर्णित तरीके से होता है, जो इन शर्तों का हिस्सा है.

20.2 सेवा में, अपनी प्रकृति से ही, आपका आवेदन साझेदार संस्थानों के साथ साझा करना शामिल है, ताकि आपके लिए अवसर तलाशे जा सकें; उस साझा किए बिना सेवा निभाई नहीं जा सकती.

20.3 धारा 3.2 में वर्णित आपकी सहमतियों और घोषणाओं के अभिलेख गोपनीयता सूचना के अनुसार रखे जाते हैं, जिसमें कानूनी दावों को स्थापित करने, उनका उपयोग करने और उनका बचाव करने के लिए भी शामिल है.

21. उपलब्धता, सेवा में बदलाव और अप्रत्याशित परिस्थितियाँ

21.1 PolyGrants लगातार उपलब्धता का लक्ष्य रखता है, पर यह वादा नहीं करता कि मंच बिना रुकावट या बिना त्रुटि चलेगा. रखरखाव, अद्यतन या सुरक्षा के लिए पहुँच सीमित की जा सकती है.

21.2 सेवा में बदलाव आ सकते हैं. बदलाव पहले से पूरी हो चुकी किसी स्वीकृति से जुड़े अधिकारों को कभी कम नहीं करते.

21.3 अपने उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण हुई विफलता या देरी के लिए कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं है, जिनमें युद्ध या नागरिक अशांति, प्राकृतिक आपदा, महामारी, सरकारी कार्रवाइयाँ, प्रतिबंध, दूरसंचार नेटवर्क या तीसरे पक्ष के प्रदाताओं की विफलता, या हड़तालें शामिल हैं. घटना के चलते रहने तक दायित्व स्थगित रहते हैं, और हर पक्ष उसके असर को सीमित करने के लिए जो उचित रूप से कर सकता है वह करता है. ऐसे कारणों से गंतव्यों की उपलब्धता स्थगित की जा सकती है, जैसा सेवा में घोषित किया जाता है.

22. अस्वीकरण, आँकड़े और प्रशंसापत्र

22.1 PolyGrants सेवा को उचित कौशल और सावधानी के साथ निभाता है. इन शर्तों में बताई गई प्रतिबद्धताओं और कानून द्वारा निहित उन प्रतिबद्धताओं के अलावा जिन्हें बाहर नहीं रखा जा सकता, कोई अन्य वारंटी नहीं दी जाती.

22.2 मंच पर प्रकाशित आँकड़े, जैसे साझेदारों की संख्या, सहायता पाए छात्रों की संख्या और वीज़ा या सफलता की दरें, समुच्चय रूप में हैं, समय-समय पर अद्यतन होते हैं और सामान्य जानकारी के लिए सद्भावना से दिए जाते हैं. वे अपनी जाँच के समय के बीते हुए समुच्चय परिणामों का वर्णन करते हैं, हर क्षण सटीक नहीं भी हो सकते, इस अनुबंध का हिस्सा नहीं बनते, और किसी भी भावी या व्यक्तिगत परिणाम का न वादा हैं और न भविष्यवाणी.

22.3 मंच पर दिखाए गए प्रशंसापत्र और परिणाम असली आवेदकों के सच्चे विवरण और परिणाम हैं. वे व्यक्तिगत अनुभव हैं: वे यह वादा नहीं करते कि कोई दूसरा आवेदक भी वही परिणाम पाएगा.

22.4 संस्थागत जानकारी, शर्तें और अंतिम तिथियाँ उन्हें जारी करने वाले बिना सूचना बदल सकते हैं; हर उत्तर में बताई गई आधिकारिक शर्तें मंच पर दिए किसी भी सामान्य विवरण पर भारी पड़ती हैं.

23. दायित्व

23.1 इन शर्तों में कुछ भी लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए, धोखाधड़ी या कपटपूर्ण मिथ्या कथन के लिए, या ऐसे किसी भी दायित्व के लिए जिसे कानूनी रूप से बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता, दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता.

23.2 धारा 23.1 के अधीन, PolyGrants इनके लिए उत्तरदायी नहीं है: संस्थानों, दूतावासों और प्राधिकरणों के निर्णय, कार्य और चूक; आपकी दी गई गलत, अधूरी या देर से दी गई जानकारी या दस्तावेज़ों के परिणाम; आधिकारिक माध्यमों के बाहर किए गए भुगतान; धारा 21.3 में शामिल घटनाएँ; या ऐसे नुकसान जो अप्रत्यक्ष हैं या जिनका अनुबंध बनते समय उचित रूप से पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता था, जिनमें अवसर की हानि, लाभ की हानि और डेटा की हानि शामिल है.

23.3 धारा 23.1 के अधीन, आपके प्रति PolyGrants का कुल समग्र दायित्व, चाहे वह किसी भी तरह उत्पन्न हुआ हो, इन दोनों में से जो अधिक हो उस तक सीमित है: दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के बारह महीनों में आपके द्वारा वास्तव में चुकाए गए कुल PolyGrants शुल्क; और GBP 100.

23.4 ये सीमाएँ केवल उतनी ही हद तक लागू होती हैं जितनी आप पर लागू कानून अनुमति देता है; जहाँ आपको अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्राप्त हैं, वे अप्रभावित रहते हैं.

24. क्षतिपूर्ति

24.1 आप पर लागू कानून जितनी अनुमति देता है उतनी हद तक, और आपकी जिम्मेदारी के अनुपात में, आप PolyGrants को उन नुकसानों, दावों और उचित खर्चों की भरपाई करेंगे, जिनमें उचित कानूनी खर्च भी शामिल हैं जहाँ कानून उनकी वसूली की अनुमति देता है, जो PolyGrants को इनके सीधे परिणाम के रूप में उठाने पड़ते हैं: आपकी दी गई ऐसी जानकारी या ऐसे दस्तावेज़ जो झूठे या असली नहीं थे; आपकी दी गई सामग्री में किसी अन्य व्यक्ति के अधिकारों का आपके द्वारा उल्लंघन; या इन शर्तों का आपके द्वारा महत्वपूर्ण उल्लंघन.

24.2 यह धारा PolyGrants के अपने उल्लंघन या लापरवाही से हुए नुकसानों पर लागू नहीं होती, और यह उपभोक्ता के रूप में आपके अधिकारों को कभी सीमित नहीं करती.

25. पहले शिकायत: अनिवार्य आंतरिक समाधान

25.1 कुछ गलत हो, तो पहले हमें बताएँ. शिकायतें शिकायत पृष्ठ के माध्यम से या सहायता के माध्यम से दर्ज की जाती हैं, आपकी पंजीयन संख्या, तथ्यों, तिथियों और आप क्या चाहते हैं, इसके साथ. शिकायत करने से आपके आवेदन को कभी नुकसान नहीं होता.

25.2 निषेधाज्ञा या अंतरिम राहत के अत्यावश्यक आवेदनों को छोड़कर, और उन स्थितियों को छोड़कर जहाँ आप पर लागू कोई कानून अन्यथा कहता हो, हर पक्ष को दूसरे के विरुद्ध कोई भी अदालती या मध्यस्थता कार्यवाही शुरू करने से पहले: विवाद को शिकायत प्रक्रिया के माध्यम से प्रस्तुत करना होगा, और प्राप्ति से साठ दिनों तक सद्भावना से समाधान के प्रयास का अवसर देना होगा.

25.3 यह धारा PolyGrants पर ठीक उसी तरह बाध्यकारी है जिस तरह आप पर.

26. विवाद निपटारा, शासी कानून और क्षेत्राधिकार

26.1 ये शर्तें, और इनसे या सेवा से उत्पन्न या इनसे जुड़ा कोई भी विवाद या दावा, इंग्लैंड और वेल्स के कानूनों से शासित होते हैं. यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपको इसके अतिरिक्त उस देश के अनिवार्य नियमों का संरक्षण भी बना रहता है जहाँ आप सामान्य रूप से रहते हैं, जहाँ भी वे नियम कानून के चयन से परे लागू होते हों.

26.2 धारा 25 की प्रक्रिया के बाद, पक्ष विवाद को मध्यस्थता के लिए भेजने पर सहमत हो सकते हैं; ऐसी मध्यस्थता स्वैच्छिक है और किसी भी पक्ष के अधिकारों पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता.

26.3 जहाँ आप पर लागू कानून के अंतर्गत आपके विरुद्ध विवाद-पूर्व पंचाट समझौता प्रवर्तनीय हो, वहाँ बचा हुआ कोई भी विवाद अंततः गोपनीय, बाध्यकारी पंचाट के माध्यम से, एक ही पंच के समक्ष, अंग्रेजी भाषा में, लंदन में उसके स्थान के साथ, Arbitration Act 1996 (पंचाट अधिनियम 1996) और पक्षों द्वारा सहमत किसी मान्यता प्राप्त पंचाट संस्था के नियमों के अंतर्गत, या सहमति न बनने पर London Court of International Arbitration के नियमों के अंतर्गत सुलझाया जाएगा.

26.4 हर दूसरी स्थिति में, इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों का अनन्य क्षेत्राधिकार होगा, सिवाय इसके कि, जहाँ आप उपभोक्ता हैं, वहाँ आपके पास अपने सामान्य निवास की अदालतों में कार्यवाही लाने या उनका बचाव करने का कोई भी ऐसा अधिकार बना रहता है जिसे त्यागा नहीं जा सकता, और कोई भी पक्ष अपने दायरे के भीतर के मामलों के लिए सक्षम लघुवाद प्रक्रिया का उपयोग कर सकता है.

26.5 लागू कानून जितनी अनुमति देता है उतनी हद तक, विवाद केवल व्यक्तिगत आधार पर चलाए जाते हैं, और सेवा के सिलसिले में कोई भी पक्ष दूसरे के विरुद्ध किसी वर्ग, सामूहिक या प्रतिनिधि कार्यवाही में भाग नहीं लेता. जहाँ यह त्याग अनुमत नहीं है, वहाँ यह लागू नहीं होता, और उसकी अमान्यता इन शर्तों के बाकी हिस्से को प्रभावित नहीं करती.

26.6 लागू कानून जितनी अनुमति देता है उतनी हद तक, सेवा से जुड़ा कोई भी दावा उस तिथि से बारह महीनों के भीतर शुरू किया जाना चाहिए जिस दिन आपको उसे जन्म देने वाले तथ्यों की जानकारी हुई, या उचित रूप से हो जानी चाहिए थी. वैधानिक परिसीमा के वे नियम जिन्हें छोटा नहीं किया जा सकता, अप्रभावित रहते हैं.

26.7 PolyGrants किसी भी सक्षम अदालत के समक्ष निषेधाज्ञा या संरक्षात्मक राहत माँग सकता है, और किसी निर्णय या पंचाट-निर्णय को लागू करा सकता है.

26.8 इस धारा का हर उपबंध पृथक्करणीय है; उनमें से किसी एक की अमान्यता बाकी को लागू रहने देती है.

27. स्थगन, समाप्ति और खाते का बंद होना

27.1 आप अपना खाता किसी भी समय, बिना किसी शुल्क के, अपनी सेटिंग्स से या सहायता के माध्यम से बंद कर सकते हैं. बंद करने पर आपके लंबित आवेदन वापस ले लिए जाते हैं; कोई ऐसा सकारात्मक उत्तर जो प्रकाशित तो हुआ पर स्वीकार नहीं किया गया, ठुकराया गया माना जाता है, और उसके लिए कुछ भी देय नहीं रहता; पूरी हो चुकी कोई स्वीकृति धारा 10 से 13 से शासित बनी रहती है. बंद करना अपरिवर्तनीय है और यह आपका डेटा गोपनीयता सूचना में तथा सेवा में दिखाई जाने वाली बंद करने की चेतावनियों में बताए अनुसार मिटा देता है.

27.2 PolyGrants धारा 16 के अंतर्गत, वहाँ बताए गए तरीके से, आपका खाता स्थगित या समाप्त कर सकता है, और जहाँ कानून या किसी सक्षम प्राधिकरण द्वारा अपेक्षित हो वहाँ सेवा स्थगित कर सकता है.

27.3 समाप्ति पर, उसका कारण चाहे जो हो: सेवा का उपयोग करने का आपका अधिकार समाप्त हो जाता है; विधिवत देय राशियाँ देय बनी रहती हैं; और वे उपबंध जो अपनी प्रकृति से बने रहते हैं, लागू रहते हैं, जिनमें धारा 3.2, 13, 16, 17, 18.2, 22, 23, 24, 25, 26 और 29 शामिल हैं.

28. इन शर्तों में बदलाव

28.1 PolyGrants कानूनी, नियामक, सुरक्षा या संचालन संबंधी कारणों से, या सेवा के विकास को दर्शाने के लिए, इन शर्तों में संशोधन कर सकता है.

28.2 महत्वपूर्ण बदलावों की घोषणा उनके लागू होने से कम से कम पंद्रह दिन पहले सेवा के माध्यम से या आपके चुने हुए संपर्क माध्यम से की जाती है, बशर्ते कानून, किसी नियामक या किसी अत्यावश्यक सुरक्षा जरूरत के कारण कोई छोटी अवधि अपेक्षित न हो. यदि आप किसी महत्वपूर्ण बदलाव से असहमत हैं, तो बदलाव लागू होने से पहले आप अपना खाता बिना किसी शुल्क के बंद कर सकते हैं; उस तिथि के बाद उपयोग जारी रखना स्वीकृति मानी जाती है.

28.3 किसी स्वीकृति के पूरा होने के समय जो संस्करण लागू था, वही उस स्वीकृति, उसके शुल्क और उसके हस्तांतरण को शासित करता रहता है.

28.4 इस पृष्ठ के शीर्ष पर दी गई तिथि बताती है कि ये शर्तें अंतिम बार कब अद्यतन की गई थीं; पिछले संस्करण अनुरोध पर उपलब्ध हैं.

29. सामान्य उपबंध

29.1 ये शर्तें, संलग्न दस्तावेज़ और धारा 3 में वर्णित दर्ज की गई स्वीकारोक्तियाँ सेवा के लिए पक्षों के बीच संपूर्ण अनुबंध हैं, और किसी भी पूर्व चर्चा या कथन का स्थान ले लेती हैं. इस धारा में कुछ भी कपटपूर्ण मिथ्या कथन के दायित्व को बाहर नहीं करता.

29.2 यदि इन शर्तों का कोई उपबंध अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो उसे अधिकतम अनुमत सीमा तक लागू किया जाता है, और शेष पूरी तरह लागू बना रहता है.

29.3 किसी अधिकार का उपयोग करने में विफलता या देरी उसका त्याग नहीं है; कोई त्याग तभी प्रभावी होता है जब वह लिखित हो और त्याग करने वाले पक्ष द्वारा हस्ताक्षरित हो.

29.4 इन शर्तों में दिए गए उपाय संचयी हैं और कानून द्वारा दिए गए उपायों को बाहर नहीं करते.

29.5 PolyGrants इस अनुबंध को किसी सहयोगी कंपनी को या अपने कारोबार के किसी उत्तराधिकारी को, आपको सूचना देकर और आपके अधिकारों में कोई कमी किए बिना, हस्तांतरित कर सकता है. चूँकि सेवा आपके लिए व्यक्तिगत है, इसलिए आप अपना खाता या यह अनुबंध हस्तांतरित नहीं कर सकते.

29.6 धारा 9.6 के अंतर्गत किसी अभिभावक की संयुक्त जिम्मेदारी को छोड़कर, किसी तीसरे पक्ष को इन शर्तों को लागू कराने का कोई अधिकार नहीं है, चाहे वह Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (अनुबंध (तीसरे पक्षों के अधिकार) अधिनियम 1999) के अंतर्गत हो या अन्यथा.

29.7 आपको दी जाने वाली सूचनाएँ आपके खाते के माध्यम से या आपके चुने हुए संपर्क माध्यम से वैध रूप से दी जाती हैं, और प्रकाशन या प्रेषण पर प्राप्त मानी जाती हैं. PolyGrants को दी जाने वाली सूचनाएँ धारा 1.1 में बताए गए पंजीकृत कार्यालय को या •••@polygrants.com को लिखित रूप में वैध रूप से दी जाती हैं, और सुपुर्दगी पर प्राप्त मानी जाती हैं.

29.8 ये शर्तें अंग्रेजी में तैयार की गई हैं; किसी भी सौजन्य अनुवाद पर अंग्रेजी पाठ ही मान्य होगा.

30. संपर्क

30.1 इन शर्तों के बारे में सवाल: संपर्क पृष्ठ के माध्यम से, •••@polygrants.com पर ईमेल से, या मंच पर प्रकाशित नंबरों पर WhatsApp से. औपचारिक कानूनी सूचनाएँ: लिखित रूप में PolyGrants Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom को, या •••@polygrants.com को.

30.2 आपके प्रतिबद्ध होने से पहले, जब भी आप पूछें, हम शुल्क, परिणामों और इन शर्तों के बारे में आपके सवालों का उत्तर देते हैं: संदेह में निर्णय लेने से दो बार पूछ लेना हमेशा बेहतर है.